Vi har en del oversættelser med ordet 'fanebladet'.Traditionelt er det oversat til: "Vælg fanebladet blablabla". Mange af de oversættelser der afventer godkendelse nu er med forslag om at oversætte til "Vælg blablabla fanebladet". Jeg er ikke dansklærer, og det er muligvis mere grammatisk korrekt at sætte fanebladet sidst i sætningen, men jeg foretrækker den første måde. Der er forskel på almindelig tale, og skreven instruktion. Hvad siger I andre?
-- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Listens arkiv er tilgængelig på https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
