I thought I'd put this issue more clearly, since it's buried in my bug report for 335:
Bug 335 (http://www.dbmail.org/mantis/view.php?id=335) gets triggered when headers in a message exceed 4095 bytes in length. The "fault" for this lies with GMIME, and in fact the newest 2.1 series GMIME fixes the problem (tested in 2.1.19). Unfortunately, Debian stable only includes 2.1.14, and the version in testing depends on a bunch of other components that can't be pulled into stable: # apt-get -b source libgmime2.1 Reading Package Lists... Done Building Dependency Tree... 50% Building Dependency Tree... Done Need to get 932kB of source archives. Get:1 http://http.us.debian.org testing/main gmime2.1 2.1.19-1 (dsc) [897B] Get:2 http://http.us.debian.org testing/main gmime2.1 2.1.19-1 (tar) [926kB] Get:3 http://http.us.debian.org testing/main gmime2.1 2.1.19-1 (diff) [5837B] Fetched 6735B in 0s (25.9kB/s) Skipping unpack of already unpacked source in gmime2.1-2.1.19 dpkg-buildpackage: source package is gmime2.1 dpkg-buildpackage: source version is 2.1.19-1 dpkg-buildpackage: source maintainer is Guus Sliepen <[EMAIL PROTECTED]> dpkg-buildpackage: host architecture is i386 dpkg-checkbuilddeps: Unmet build dependencies: cli-common mono-mcs mono-gac libgtk2.0-cil gtk-sharp2-gapi (>= 2.4.0) dpkg-buildpackage: Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting. dpkg-buildpackage: (Use -d flag to override.) Build command 'cd gmime2.1-2.1.19 && dpkg-buildpackage -b -uc' failed. E: Child process failed Thoughts? Matt
