Everything should be happily in UTF-8; in pipe.c, we're specifying that
all of our outgoing emails are 8bit utf8 with these headers:
fprintf(mailpipe, "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n");
fprintf(mailpipe, "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n");
If you could zip and attach one of the broken messages to the list, we
can check to make sure it's really doing what we think it's doing. I'll
also go and look to see if there's some special magic needed for OE to
consume utf8 without going crazy.
Aaron
On Mon, 2006-09-04 at 17:00 +0200, Marc Dirix wrote:
> Hi,
>
> I've created a vacation note, partly in German.
> Because the german language has special characters (umlaut, S-sharp)
> ß,ä,ë I get weird behaviour.
> I presume the characters are in the dabase, because when I do a
> select with the psql (console-client) I can see these special
> characters.
>
> Also when using mail.app I get to see the special characters of the
> vacation reply.
> However outlook express, and outlook 2003 both don't display the
> character, resulting to have customers see a broken response.
>
> First, do I need to declare something special for outlook to present
> these characters? Like having one or the other charset?
> Or is my database (currently UTF8) misconfigured?
> Or, but I don't expect it because mail.app works right, is something
> wrong with sieve"?
>
> Kind regards,
>
> Marc Dirix_______________________________________________
> Dbmail-dev mailing list
> [email protected]
> http://twister.fastxs.net/mailman/listinfo/dbmail-dev
