Your message dated Sat, 27 Jun 2026 14:31:28 +0200
with message-id <[email protected]>
and subject line Re: Bug#1140831: One of Debian installer screen isn't
translated anymore
has caused the Debian Bug report #1140831,
regarding One of Debian installer screen isn't translated anymore
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1140831: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1140831
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: debian-installer
Version: ?
I'm installing this version of Debian in a QEMU
VM:https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/snapshots/2026-06-12/debian-13.0.0-powerpc-NETINST-1.iso
I choosed French as installation language. Then, all screens are in French,
excepted this:
This screen is translated in French in previous ISO versions.
--
Passez à Linux :https://infolib.re
.--.
|o_o |
||_/ |
// \\
(| |)
/ \_ _/ \
\___)=(___/
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Hi,
Am 27. Juni 2026 12:55:28 MESZ schrieb "Valérie et David VANTYGHEM"
<[email protected]>:
>Package: debian-installer
>Version: ?
>
>I'm installing this version of Debian in a QEMU
>VM:https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/snapshots/2026-06-12/debian-13.0.0-powerpc-NETINST-1.iso
>
>I choosed French as installation language. Then, all screens are in French,
>excepted this:
>
>
>
>This screen is translated in French in previous ISO versions.
That's not a bug, that's just how life goes ;-)
You used a snapshot image from ports, and for building them, current packages
versions from unstable (or maybe testing?) are used.
And there, the French translation is not fully up-to-date, means the text you
are seing in English, is just not translated into French, and therefore English
is used as the fallback.
If you have time, you are welcome to help with translations.
So closing this report
Holger
--
Sent from /e/ OS on Fairphone3
--- End Message ---
