Your message dated Tue, 16 Jun 2009 22:18:51 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#521199: fixed in request-tracker3.8 3.8.4-1
has caused the Debian Bug report #521199,
regarding request-tracker3.8: [INTL:ru] Russian debconf templates translation
update
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
521199: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=521199
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: request-tracker3.8
Version: 3.8.2-2
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation update is attached.
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <[email protected]>, 2008.
# Andrey Lyubimets <[email protected]>, 2009.
# Max Kosmach <[email protected]>, 2009.
# Yuri Kozlov <[email protected]>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: request-tracker3.8 3.8.2-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
[email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-13 16:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-25 20:30+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Name for this RT instance:"
msgstr "Название этого экземпляра RT:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Every installation of Request Tracker must have a unique name. The domain "
"name or an abbreviation of the name of your organization are usually good "
"candidates."
msgstr ""
"Каждая установка Request Tracker должна иметь уникальное имя. В качестве "
"имени замечательно подходит доменное имя или сокращённое название вашей "
"организации."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please note that once you start using a name, you should probably never "
"change it. Otherwise, mail for existing tickets won't get put in the right "
"place."
msgstr ""
"Заметим, что после начала использования имени, вы никогда не должны его "
"менять. Иначе почта для существующих заявок перестанет попадать в "
"правильное место."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "This setting corresponds to the $rtname configuration variable."
msgstr "Данная настройка задаёт значение переменной $rtname."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Identifier for this RT instance:"
msgstr "Идентификатор этого экземпляра RT:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"In addition to its name, every installation of Request Tracker must also "
"have a unique identifier. It is used when linking between RT installations."
msgstr ""
"Дополнительно к имени, каждая установка Request Tracker должна иметь "
"уникальный идентификатор. Он используется, если связывается несколько "
"установок RT."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Using this machine's fully qualified hostname (including the DNS domain "
"name) is recommended."
msgstr ""
"Рекомендуется использовать полное имя машины (FQDN), включая "
"имя домена DNS)."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "This setting corresponds to the $Organization configuration variable."
msgstr "Данная настройка задаёт значение переменной $Organization."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Default email address for RT correspondence:"
msgstr "Адрес электронной почты по умолчанию для корреспонденции RT:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"This address will be listed in From: and Reply-To: headers of emails tracked "
"by RT, unless overridden by a queue-specific address."
msgstr ""
"Этот адрес будет появляться в полях писем From: и Reply-To:, "
"отслеживаемых RT, если не будет заменён адресом, назначенным для очереди."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "This setting corresponds to the $CorrespondAddress configuration
variable."
msgstr "Данная настройка задаёт значение переменной $CorrespondAddress."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Default email address for RT comments:"
msgstr "Адрес электронной почты по умолчанию для комментариев RT:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"This address will be listed in From: and Reply-To: headers of comment "
"emails, unless overridden by a queue-specific address. (Comments can be used "
"for adding ticket information that is not visible to the client.)"
msgstr ""
"Этот адрес будет появляться в полях писем From: и Reply-To: комментариев, "
"если не заменится адресом, используемым очередью. (Комментарии могут "
"использоваться для добавления информации о заявке и не видны клиенту.)"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "This setting corresponds to the $CommentAddress configuration variable."
msgstr "Данная настройка задаёт значение переменной $CommentAddress."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Base URL to the web interface:"
msgstr "Базовый URL веб-интерфейса:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please specify the scheme, server and (optionally) port for constructing "
"URLs to the RT web interface."
msgstr ""
"Укажите схему, сервер и (необязательно) порт для создания URL "
"веб-интерфейса RT."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "The value should not have a trailing slash (/)."
msgstr "Значение не должно заканчиваться косой чертой (/)."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "This setting corresponds to the $WebBaseURL configuration variable."
msgstr "Данная настройка задаёт значение переменной $WebBaseURL."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Path to the RT web interface:"
msgstr "Путь к веб-интерфейсу RT:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"If the RT web interface is going to be installed somewhere other than at the "
"root of your server, you should specify the path to it here."
msgstr "Если веб-интерфейс RT будет установлен не в корне сервера, то
необходимо указать путь."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "The value requires a leading slash (/) but not a trailing one."
msgstr "Значение должно начинаться с косой черты (/), но в конце её быть не
должно."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "This setting corresponds to the $WebPath configuration variable."
msgstr "Данная настройка задаёт значение переменной $WebPath."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Handle RT_SiteConfig.pm permissions?"
msgstr "Управлять правами на файл RT_SiteConfig.pm?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"The RT web interface needs access to the database password, stored in the "
"main RT configuration file. Because of this, the file is made readable by "
"the www-data group in normal setups. This may have security implications."
msgstr ""
"Веб-интерфейсу RT требуется пароль к базе данных, хранящейся в "
"главном файле настройки RT. Поэтому при обычной установке файл должен быть "
"доступен на чтение группе www-data. Это может вызывать проблемы с "
"безопасностью."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"If you reject this option, the file will be readable only by root, and you "
"will have to set up appropriate access controls yourself."
msgstr ""
"Если вы ответите отрицательно, то файл будет доступен только "
"суперпользователю, и вы будете вынуждены сами назначать нужные "
"права доступа."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"Note: with the SQLite backend, your answer will also affect the permissions "
"of automatically generated local database files."
msgstr ""
"Замечание: при использовании SQLite, ваш ответ также повлияет на права "
"автоматически создаваемых локальных файлов базы данных."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Broken SQLite file found"
msgstr "Найден испорченный файл SQLite"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"Due to a bug in earlier versions of this package, your RT database appears "
"to live in /var/lib/dbconfig-common/sqlite3/request-tracker3.8/_DBC_DBNAME_ "
"rather than its intended location. After this installation completes, you "
"will need to manually move the file to its correct location (see /etc/"
"request-tracker3.8/RT_SiteConfig.d/51-dbconfig-common) before RT will work "
"again."
msgstr ""
"Из-за ошибки в предыдущих версиях данного пакета, ваша база "
"данных RT располагается в
/var/lib/dbconfig-common/sqlite3/request-tracker3.8/_DBC_DBNAME_, "
"а не там, где положено. После завершения процесса установки, переместите "
"файл в правильное место (см.
/etc/request-tracker3.8/RT_SiteConfig.d/51-dbconfig-common) "
"перед тем как снова запустить RT."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: request-tracker3.8
Source-Version: 3.8.4-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
request-tracker3.8, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
request-tracker3.8_3.8.4-1.diff.gz
to pool/main/r/request-tracker3.8/request-tracker3.8_3.8.4-1.diff.gz
request-tracker3.8_3.8.4-1.dsc
to pool/main/r/request-tracker3.8/request-tracker3.8_3.8.4-1.dsc
request-tracker3.8_3.8.4-1_all.deb
to pool/main/r/request-tracker3.8/request-tracker3.8_3.8.4-1_all.deb
request-tracker3.8_3.8.4.orig.tar.gz
to pool/main/r/request-tracker3.8/request-tracker3.8_3.8.4.orig.tar.gz
rt3.8-apache2_3.8.4-1_all.deb
to pool/main/r/request-tracker3.8/rt3.8-apache2_3.8.4-1_all.deb
rt3.8-clients_3.8.4-1_all.deb
to pool/main/r/request-tracker3.8/rt3.8-clients_3.8.4-1_all.deb
rt3.8-db-mysql_3.8.4-1_all.deb
to pool/main/r/request-tracker3.8/rt3.8-db-mysql_3.8.4-1_all.deb
rt3.8-db-postgresql_3.8.4-1_all.deb
to pool/main/r/request-tracker3.8/rt3.8-db-postgresql_3.8.4-1_all.deb
rt3.8-db-sqlite_3.8.4-1_all.deb
to pool/main/r/request-tracker3.8/rt3.8-db-sqlite_3.8.4-1_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Dominic Hargreaves <[email protected]> (supplier of updated request-tracker3.8
package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Tue, 16 Jun 2009 21:46:59 +0100
Source: request-tracker3.8
Binary: request-tracker3.8 rt3.8-clients rt3.8-apache2 rt3.8-db-postgresql
rt3.8-db-mysql rt3.8-db-sqlite
Architecture: source all
Version: 3.8.4-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Request Tracker Group
<[email protected]>
Changed-By: Dominic Hargreaves <[email protected]>
Description:
request-tracker3.8 - extensible trouble-ticket tracking system
rt3.8-apache2 - Apache 2 specific files for request-tracker3.8
rt3.8-clients - mail gateway and command-line interface to request-tracker3.8
rt3.8-db-mysql - MySQL database backend for request-tracker3.8
rt3.8-db-postgresql - PostgreSQL database backend for request-tracker3.8
rt3.8-db-sqlite - SQLite database backend for request-tracker3.8
Closes: 238345 512653 512750 518692 519885 519922 520603 520759 520958 520959
521199 521926 522367 522896 523090 523481 524256 524256 524449 524715 524894
525171 525281 526914 533069
Changes:
request-tracker3.8 (3.8.4-1) unstable; urgency=low
.
[ Dominic Hargreaves ]
* Add missing comma in Depends (fixes FTBFS on etch)
* Update debconf translations: pt.po, ja.po, sv.po, it.po, cs.po, ru.po
(Closes: #519885, #519922, #520603, #520759, #521199, #521926)
* Document preference for not using SQLite in production
(Closes: #512750)
.
[ Christian Perrier ]
* Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
english team as part of the Smith review project.
(Closes: #522367, #520959)
* [Debconf translation updates]
- Japanese. Closes: #522896
- German. Closes: #520958
- Portuguese. Closes: #523481
- Galician. Closes: #524256
- Galician. Closes: #524256
- Spanish. Closes: #524449
- Italian. Closes: #524715
- Russian. Closes: #524894
- Swedish. Closes: #525171
- French. Closes: #525281
.
[ Dominic Hargreaves ]
* Don't tell dbconfig to comment out unused variables, since this
breaks MySQL and Postgres database configuration (Closes: #523090)
* Update Standards-Version (no changes)
* Switch dependency on sysklogd to rsyslog (Closes: #526914)
* New upstream release; includes
- Minor security fix (Closes: #533069)
- Add missing Postgres index (Closes: #512653)
* Patch webmux.pl to provide a better error message when the wrong
major version of RT is in @INC (for example in a mod_perl context).
(Closes: #518692)
* Add some more example Exim 4 configuration (Closes: #238345)
* Don't apply database ACLs in databases managed by dbconfig-common.
* Remove unused ACL patch
Checksums-Sha1:
596dfb9a2abb46a3f633def1f404a7b7b822e82c 1635 request-tracker3.8_3.8.4-1.dsc
c786eb78dd6c8374da3bc0dd10414e040d69864f 3320207
request-tracker3.8_3.8.4.orig.tar.gz
edd4915f718ccc7cff855038e814e79eb0305869 59591
request-tracker3.8_3.8.4-1.diff.gz
be6161afcadc08388be0e2e9a9f0469be17e976a 2929460
request-tracker3.8_3.8.4-1_all.deb
2215c41432e67c2970fba654fea9c9ce6a1f47a9 43830 rt3.8-clients_3.8.4-1_all.deb
aa7a497732bef232a4df863c9d30051dfa750ac8 8868 rt3.8-apache2_3.8.4-1_all.deb
adf27b3b37b6b2d1f999285e0f19075651719302 7604
rt3.8-db-postgresql_3.8.4-1_all.deb
372836c24e6224aaa390187da9c2548a17db82e0 7604 rt3.8-db-mysql_3.8.4-1_all.deb
3ef00c0accd2c3a90e024d15a3b7768384d2693a 7702 rt3.8-db-sqlite_3.8.4-1_all.deb
Checksums-Sha256:
7794290f43cbee0261c8a3b9d5f9057dae22c91398c4f810883d6ce5bd34723c 1635
request-tracker3.8_3.8.4-1.dsc
7fcbc56755e1f732c5dfaa59da921749820f0ca6deae7b4bde5c20acde9541ee 3320207
request-tracker3.8_3.8.4.orig.tar.gz
187dcd47024d86335eeea8a38687d150675727decc1cb51c98284bb850f39c12 59591
request-tracker3.8_3.8.4-1.diff.gz
15e966f1b40c9af9463c45cdfdda40614142e7d498d82c59cbd537c463367272 2929460
request-tracker3.8_3.8.4-1_all.deb
6c782f81509d83867f8396a6fc73fbdbaa754130032243f5dfa630adb247094e 43830
rt3.8-clients_3.8.4-1_all.deb
196e2c9fe019662fcb64c779144055e30fa26e45a072bfd7d640f0b0dfa5995d 8868
rt3.8-apache2_3.8.4-1_all.deb
36fe6746e248bada09b5330bf7ef5d8e570d50bc31666e2a25b58c417bd156f0 7604
rt3.8-db-postgresql_3.8.4-1_all.deb
d10fae3412b1f921403ebf5361223f5cd1f6d501d856d216246e76d11c243690 7604
rt3.8-db-mysql_3.8.4-1_all.deb
fc60b0e7193fb213744a4d6ba6c95fefc4aedf2b54bfccadd67fd0a8d695e775 7702
rt3.8-db-sqlite_3.8.4-1_all.deb
Files:
cacb573bb37aaaeadbdae3090dd177fd 1635 misc optional
request-tracker3.8_3.8.4-1.dsc
cdfdbd954203a8bc2c663a6847218ccc 3320207 misc optional
request-tracker3.8_3.8.4.orig.tar.gz
d8f9582e7b3fd09baceef47f414af881 59591 misc optional
request-tracker3.8_3.8.4-1.diff.gz
4e1dd723b4e467396b0ebf31677a3c60 2929460 misc optional
request-tracker3.8_3.8.4-1_all.deb
30ef38535f18192bff16d77f85edf6f2 43830 misc optional
rt3.8-clients_3.8.4-1_all.deb
9b34e3c2edd92914550eaa97098a6c38 8868 misc optional
rt3.8-apache2_3.8.4-1_all.deb
d67b5ce85a67b9e024ddca2bb3545b15 7604 misc optional
rt3.8-db-postgresql_3.8.4-1_all.deb
5799a4d185f0b256a4d0ba91e404ed40 7604 misc optional
rt3.8-db-mysql_3.8.4-1_all.deb
f969fdcc3efc9d995fca891303e35f14 7702 misc optional
rt3.8-db-sqlite_3.8.4-1_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iD8DBQFKOBVnYzuFKFF44qURAh6vAJ9lCiHY4VRQDmbD7bCYKvaR+SHwawCeJ1Kc
RXHyHQlHhv+TL8WFR1SdD1c=
=mdCi
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
