Your message dated Fri, 13 Aug 2010 17:02:34 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#589411: fixed in mrtg 2.16.3-2
has caused the Debian Bug report #589411,
regarding mrtg: [INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
589411: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=589411
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: mrtg
Version: 2.16.3-1
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for mrtg's debconf messages.
Translator: Américo Monteiro <[email protected]>
Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz at debianpt.org>.
--
Best regards,
Américo Monteiro
"Traduz" - Portuguese Translation Team
http://www.DebianPT.org
# Translation of mrtg's debconf messages to Portuguese
# Copyright (C) 2006 the mrtg's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the mrtg package.
#
#
# Manuel Padilha <[email protected]>, 2006.
# Américo Monteiro <[email protected]>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mrtg 2.16.3-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-01 14:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-17 14:42+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:1001
#| msgid "Make /etc/mrtg.cfg owned by and readable only by the MRTG user?"
msgid "Make /etc/mrtg.cfg owned by and readable only by root?"
msgstr "Tornar o /etc/mrtg.cfg propriedade de, e legível apenas pelo root?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:1001
#| msgid ""
#| "If your MRTG configuration file is readable by users other than the user "
#| "MRTG runs as (typically either 'mrtg' or 'root') it can present a "
#| "security risk, as this file contains SNMP community names."
msgid ""
"If your MRTG configuration file is readable by users other than the user "
"MRTG runs as ('root' by default) it can present a security risk, as this "
"file contains SNMP community names."
msgstr ""
"Se o seu ficheiro de configuração do MRTG for legível por outros "
"utilizadores que não aquele sob o qual corre o MRTG (o 'root', por "
"predefinição) pode representar um risco de segurança, uma vez que este "
"ficheiro contém nomes de comunidades SNMP."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mrtg.templates:1001
#| msgid ""
#| "It is recommended that you make the file owned by and readable only by "
#| "the MRTG user, unless you have specific reasons not to."
msgid ""
"It is recommended that you make the file owned by and readable only by "
"'root', unless you have specific reasons not to (for example, because third-"
"party tools need to read that file, like 'mrtg-rrd')."
msgstr ""
"É recomendado que torne o ficheiro propriedade de, e legível apenas pelo "
"'root', a menos que tenha motivos específicos para o não fazer (por "
"exemplo, porque ferramentas de terceiros precisam de ler esse ficheiro, "
"como o 'mrtg-rrd')."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: mrtg
Source-Version: 2.16.3-2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
mrtg, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
mrtg-contrib_2.16.3-2_all.deb
to main/m/mrtg/mrtg-contrib_2.16.3-2_all.deb
mrtg_2.16.3-2.diff.gz
to main/m/mrtg/mrtg_2.16.3-2.diff.gz
mrtg_2.16.3-2.dsc
to main/m/mrtg/mrtg_2.16.3-2.dsc
mrtg_2.16.3-2_amd64.deb
to main/m/mrtg/mrtg_2.16.3-2_amd64.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Sandro Tosi <[email protected]> (supplier of updated mrtg package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Fri, 13 Aug 2010 18:37:04 +0200
Source: mrtg
Binary: mrtg mrtg-contrib
Architecture: source all amd64
Version: 2.16.3-2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Adam Majer <[email protected]>
Changed-By: Sandro Tosi <[email protected]>
Description:
mrtg - multi router traffic grapher
mrtg-contrib - multi router traffic grapher (contributed files)
Closes: 585573 589411 589531
Changes:
mrtg (2.16.3-2) unstable; urgency=low
.
* debian/po/da.po
- updated debconf PO Danish translation; thanks to Joe Dalton for the
report
and patch; Closes: #585573
* debian/po/pt.po
- updated debconf PO Portuguese translation; thanks to Américo Monteiro for
the report and patch; Closes: #589411
* debian/po/cs.po
- updated debconf PO Czech translation; thanks to Michal Simunek for the
report and patch; Closes: #589531
Checksums-Sha1:
1d371ae079359fea2afb4f015fcf0a5101e9fa03 1231 mrtg_2.16.3-2.dsc
b22a71e8964ab334b7a3fae7a419954571d8512a 33542 mrtg_2.16.3-2.diff.gz
253456ad5a452db3b1d2d44481a1fcfc63a0ff44 517464 mrtg-contrib_2.16.3-2_all.deb
56e8f7c6485eaec2de2e4a9bb280ad85c54f97d2 439324 mrtg_2.16.3-2_amd64.deb
Checksums-Sha256:
c9e43251633261486bfb627568957a759adf1ce7e3e178bbb806199915b5bb2a 1231
mrtg_2.16.3-2.dsc
e3bc36caaafca076b448cb538d34c697a5f870647a85825bc5642c53905924c2 33542
mrtg_2.16.3-2.diff.gz
c745703afd00272c51f4f9cbac405d179fb3f81fb495250026dfa7aaaa8d48e2 517464
mrtg-contrib_2.16.3-2_all.deb
378c56ccb160d8bff73715710c8699c46c65e3e36b96cc5f0fb5e00d44c3140f 439324
mrtg_2.16.3-2_amd64.deb
Files:
1d920c424d760187974ca10658296f72 1231 net extra mrtg_2.16.3-2.dsc
b07f78b480af8a2ae882e88d75a2012f 33542 net extra mrtg_2.16.3-2.diff.gz
340c9efd943144e5b0c985b2f5e78fc2 517464 net extra mrtg-contrib_2.16.3-2_all.deb
5af0f10e361065bb37027f8f23592588 439324 net extra mrtg_2.16.3-2_amd64.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkxldlwACgkQAukwV0RN2VAE0QCgkP98S5T6JNOgvsYkhkdO1NTy
RxEAn1Mxk5bjWQM7fFrKjuLtzK5pPeDQ
=yELW
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
