Your message dated Mon, 29 Oct 2012 18:32:32 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#687769: fixed in citadel 8.14-2
has caused the Debian Bug report #687769,
regarding [INTL: it] Italian translation of debconf messages - citadel updated
translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
687769: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=687769
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: citadel
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the updated Italian translation of citadel debconf messages
proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of citadel debconf messages
# Copyright (C) citadel package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the citadel package.
# Beatrice Torracca <[email protected]>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: citadel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 09:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-08 17:04+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:2001
msgid "Listening address for the Citadel server:"
msgstr "Indirizzo d'ascolto del server Citadel:"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:2001
msgid ""
"Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
"you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses."
msgstr ""
"Specificare l'indirizzo IP su cui deve rimanere in ascolto il server. Se si "
"specifica 0.0.0.0, il server rimane in ascolto su tutti gli indirizzi."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:2001
msgid ""
"This can usually be left to the default unless multiple instances of Citadel "
"are running on the same computer."
msgstr ""
"Questa impostazione può essere solitamente lasciata al valore predefinito, a "
"meno che non ci siano più istanze di Citadel in esecuzione sullo stesso "
"computer."
#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-server.templates:3001
msgid "Internal"
msgstr "Interno"
#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-server.templates:3001
msgid "Host"
msgstr "Host"
#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-server.templates:3001
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
#. Type: select
#. Choices
#: ../citadel-server.templates:3001
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"
#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-server.templates:3002
msgid "Authentication method to use:"
msgstr "Metodo di autenticazione da usare:"
#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-server.templates:3002
#| msgid ""
#| "Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use "
#| "its own internal user accounts database. If you choose Host, Citadel "
#| "users will have accounts on the host system, authenticated via /etc/"
#| "passwd or a PAM source. LDAP chooses an RFC 2307 compliant directory "
#| "server, the last option chooses the nonstandard MS Active Directory LDAP "
#| "scheme."
msgid ""
"Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
"own internal user accounts database. If you choose \"Host\", Citadel users "
"will have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd or a "
"PAM source. \"LDAP\" means an RFC 2307 compliant directory server; \"Active "
"Directory\" means the nonstandard Microsoft Active Directory LDAP scheme."
msgstr ""
"Scegliere il metodo di autenticazione dell'utente. In modo predefinito "
"Citadel usa il proprio database interno di account utente. Se si sceglie "
"«Host», gli utenti di Citadel avranno account sul sistema host, autenticati "
"con /etc/passwd o una sorgente PAM. «LDAP» corrisponde a un server di "
"directory conforme con la RFC 2307; «Active Directory» corrisponde allo "
"schema LDAP non standard Microsoft Active Directory."
#. Type: select
#. Description
#: ../citadel-server.templates:3002
msgid ""
"Do not change this option unless you are sure it is required, since changing "
"back requires a full reinstall of Citadel."
msgstr ""
"Non cambiare questa opzione a meno che non si è sicuri che sia necessario, "
"dato che tornare sui propri passi richiede una completa re-installazione di "
"Citadel."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:4001
msgid "LDAP host:"
msgstr "Host LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:4001
msgid "Please enter host name or IP address of your LDAP server."
msgstr "Inserire il nome host o l'indirizzo IP del proprio server LDAP."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:5001
msgid "LDAP port number:"
msgstr "Numero porta LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:5001
msgid "Please enter the port number of your LDAP service (usually 389)."
msgstr ""
"Inserire il numero della porta del proprio servizio LDAP (solitamente 389)."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:6001
msgid "LDAP base DN:"
msgstr "DN di base per LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:6001
msgid ""
"Please enter the Base DN to search for authentication (for example: "
"dc=example,dc=com)."
msgstr ""
"Inserire il DN di base per le ricerche durante l'autenticazione (ad esempio: "
"dc=example,dc=com)."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:7001
msgid "LDAP bind DN:"
msgstr "DN per bind di LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:7001
msgid ""
"Please enter the DN of an account to use for binding to the LDAP server for "
"performing queries. The account does not require any other privileges. If "
"your LDAP server allows anonymous queries, you can leave this blank."
msgstr ""
"Inserire il DN di un account da usare per fare il bind al server LDAP per "
"effettuare le interrogazioni. L'account non ha bisogno di ulteriori "
"privilegi. Può essere lasciato in bianco se il proprio server LDAP permette "
"le interrogazioni anonime."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:8001
msgid "LDAP bind password:"
msgstr "Password per bind di LDAP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:8001
msgid ""
"If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter the "
"password associated with that account. Otherwise, you can leave this blank."
msgstr ""
"Se alla domanda precedente è stato inserito un DN per il bind, deve essere "
"ora inserita la password associata a quell'account. Altrimenti può essere "
"lasciato in bianco."
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:9001
msgid "Citadel administrator username:"
msgstr "Nome utente dell'amministratore di Citadel:"
#. Type: string
#. Description
#: ../citadel-server.templates:9001
msgid ""
"Please enter the name of the Citadel user account that should be granted "
"administrative privileges once created. If using internal authentication "
"this user account will be created if it does not exist. For external "
"authentication this user account has to exist."
msgstr ""
"Inserire il nome dell'account utente di Citadel a cui, una volta creato, "
"sono garantiti i privilegi di amministrazione. Se viene usata "
"l'autenticazione interna, questo account utente viene creato se non è già "
"esistente. Per l'autenticazione esterna questo account utente deve essere "
"esistente."
#. Type: password
#. Description
#: ../citadel-server.templates:10001
msgid "Administrator password:"
msgstr "Password dell'amministratore:"
#. Type: password
#. Description
#: ../citadel-server.templates:10001
msgid ""
"While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
"the administrator user."
msgstr ""
"L'impostazione di una password per l'utente amministratore, sebbene non "
"obbligatoria, è caldamente raccomandata."
#. Type: password
#. Description
#: ../citadel-server.templates:11001
msgid "Re-enter password to verify:"
msgstr "Inserire nuovamente la password per verifica:"
#. Type: password
#. Description
#: ../citadel-server.templates:11001
msgid ""
"Please enter the same administrator password again to verify that you have "
"typed it correctly."
msgstr ""
"Inserire nuovamente la stessa password di amministrazione per verificare che "
"sia stata digitata correttamente."
#. Type: error
#. Description
#: ../citadel-server.templates:12001
msgid "No such user"
msgstr "Utente inesistente"
#. Type: error
#. Description
#: ../citadel-server.templates:12001
msgid ""
"The username you entered was not recognised. You need to specify a user "
"account that already exists."
msgstr ""
"Il nome utente inserito non è stato riconosciuto. È necessario specificare "
"un account utente già esistente."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: citadel
Source-Version: 8.14-2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
citadel, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Michael Meskes <[email protected]> (supplier of updated citadel package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Mon, 29 Oct 2012 18:56:50 +0100
Source: citadel
Binary: citadel-server citadel-mta citadel-client citadel-doc citadel-dbg
Architecture: source amd64 all
Version: 8.14-2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Citadel Team <[email protected]>
Changed-By: Michael Meskes <[email protected]>
Description:
citadel-client - complete and feature-rich groupware server (command line
client)
citadel-dbg - complete and feature-rich groupware server - debugging symbols
citadel-doc - complete and feature-rich groupware server (documentation)
citadel-mta - complete and feature-rich groupware server (mail transport agent)
citadel-server - complete and feature-rich groupware server
Closes: 686027 687070 687071 687101 687185 687445 687546 687769 687843 687918
688139 688426 688924
Changes:
citadel (8.14-2) unstable; urgency=low
.
[ Wilfried Goesgens ]
* pt translation update by Portuguese Translation Team (Closes: #687071)
* add sk.po translation by "Slavko" (Closes: #687101)
* update ru.po by Yuri Kozlov (Closes: #687185)
* update de.po; by Chris Leick (Closes: #687445)
* Add pl.po by Michal Kulach (Closes: #687546)
* update it.po; by Beatrice Torracca (Closes: #687769)
* update cs.po; by m Michal Simunek (Closes: #687843)
* update fr.po; by Christian Perrier (Closes: #687918)
* update da.po; by Joe Dalton (Closes: #687070)
* update sv.po; by Martin Bagge (Closes: #688426)
* update es.po; by Javier Fernandez-Sanguino Pena (Closes: #688924)
.
[ David Prevot ]
* Proofread templates by debian-l10n-english list (Closes: #686027)
* debconf translations: Arabic, Japanese, Vietnamese (Closes: #688139)
Checksums-Sha1:
ebd97a05eeb773d6bb616326a9f72c04bf3870b9 1751 citadel_8.14-2.dsc
fa542763f571a53e977880506538ffe35fc491e2 49235 citadel_8.14-2.diff.gz
053854b1a2710af024bc87bf4d02a2a3d2d58b13 434708 citadel-server_8.14-2_amd64.deb
dffb8b777ea5c9a51fb63b111dff2ce594feaf55 12024 citadel-mta_8.14-2_amd64.deb
95a34fb16ab7b0ff2b13baac06ec144936f2fb00 105236 citadel-client_8.14-2_amd64.deb
90f4f2afaf6f6bbf472745d18526b4e0edcbff6a 44190 citadel-doc_8.14-2_all.deb
93c2b7a9a14c76e4e39db805fc2bcd58c22f603f 2118562 citadel-dbg_8.14-2_amd64.deb
Checksums-Sha256:
dc924ac5bef40fe23c08fe41fb91520a241289489cb51894091e632f9876580b 1751
citadel_8.14-2.dsc
b9813d734fd26d5e0f7964edace3d8f30d94ba783cfa60ea7c66a80c649f8394 49235
citadel_8.14-2.diff.gz
3b2ab001b6e7b11459863def8b6efd30ef3f5d3a7ceeebda5b40afdfe41960ea 434708
citadel-server_8.14-2_amd64.deb
1e59a24282dc4642a5bfa815a0e9b06a4ed591cc7bb8e26b3164e9acfd24c704 12024
citadel-mta_8.14-2_amd64.deb
a03f2f9d0ce4f8f1f2f695c822d36e53b4fb15c226e027ae35d04e4e4d13efd3 105236
citadel-client_8.14-2_amd64.deb
2624cdb24f3195ba9ba1dd5ef1d18a310d95ca18afe2e3a9e6a6d39f6f21af51 44190
citadel-doc_8.14-2_all.deb
bcd775cf59f422ae297436196b72693fda5e6c4d5cb7dcc5d0d10f5f92f96823 2118562
citadel-dbg_8.14-2_amd64.deb
Files:
7e7942cc1122d80c9ab80a96b2192bf6 1751 mail extra citadel_8.14-2.dsc
fd7bd348dfb998f7bd34331e11cc9119 49235 mail extra citadel_8.14-2.diff.gz
6f0cf5e93682f256e59d25eb706a686b 434708 mail extra
citadel-server_8.14-2_amd64.deb
13466e5f59f9b32944f337bf93b1e0d0 12024 mail extra citadel-mta_8.14-2_amd64.deb
e952faee8bea40f2756dce4d4d2d19a5 105236 mail extra
citadel-client_8.14-2_amd64.deb
42185ae320053e5d5d784e16bdc0490e 44190 doc extra citadel-doc_8.14-2_all.deb
2d8594c69f565ff11b61b602686b17ad 2118562 debug extra
citadel-dbg_8.14-2_amd64.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iD8DBQFQjsm1VkEm8inxm9ERAlknAJkBDUHC31Y8KwGvk2/yRhbXrcuy7gCfZxc2
Y9PjUxv4L4yFcev6KUz70UA=
=0Omh
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
