Your message dated Mon, 01 Jun 2026 20:21:32 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#1136180: fixed in datum-gateway 0.4.1~beta-5
has caused the Debian Bug report #1136180,
regarding datum-gateway: Issues in Debconf template
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1136180: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1136180
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: datum-gateway
Version: 0.4.1~beta-3
Severity: minor
While updating the German translation I noticed several issues in your
Debconf template which I list in the following.
1) Several strings appear to have non optimal English. Since I'm not a
native speaker, I strongly suggest to run the template through
debian-l10n-english, which are very helpful in fixing the language.
Example:
This is particularly useful for system that doesn't use systemd.
I would write:
This is particularly useful for systems that don't use systemd.
2) Punctuation seems inconsistent, i.e. some string miss full stop at
the end?
Example:
Leave it blank if you want to use the default
3) Inconsistent capitalization. I would always start with a capital
letter.
Example:
please add \"blocknotify=killall -USR1 datum_gateway\" to your bitcoin.conf\"
4) Some strings use terms/concepts which should be explained for
translators, as we are not experts of the field.
This is very highly recommended to avoid mining stale work.
What is "mining stale work"? I think you mine bitcoins?
Pass workers to pool?
What exactly is passed? On wikipedia, the term "ressources" is
used, I could not find out what "workers" are. I don't assume these
are actual persons.
I will submit the German translation in a moment; there you find
FIXMEs denoting all instances I found.
-- System Information:
Debian Release: 13.4
APT prefers stable-security
APT policy: (500, 'stable-security'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL
set to de_DE.UTF-8), LANGUAGE not set
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: datum-gateway
Source-Version: 0.4.1~beta-5
Done: Léo Haf <[email protected]>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
datum-gateway, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Léo Haf <[email protected]> (supplier of updated datum-gateway package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Mon, 01 Jun 2026 12:44:02 +0200
Source: datum-gateway
Architecture: source
Version: 0.4.1~beta-5
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Léo Haf <[email protected]>
Changed-By: Léo Haf <[email protected]>
Closes: 1136039 1136180 1136181 1137535
Changes:
datum-gateway (0.4.1~beta-5) unstable; urgency=medium
.
* Set higher LimitNOFILE in systemd service file
* Fix "[INTL:pt] Portuguese translation - debconf messages" (Closes:
#1136039)
* Fix "[INTL:de] Updated German debconf translation" (Closes: #1136181)
* Fix "[INTL:nl] Dutch debconf templates translation" (Closes: #1137535)
* Fix "Issues in Debconf template" (Closes: #1136180)
Checksums-Sha1:
bbd182b88ac2f00c465fd0ae9bdef9c10c79170c 2042 datum-gateway_0.4.1~beta-5.dsc
9f7a004d307cd08a2b135ef394d7d88cfb3fe35f 16048
datum-gateway_0.4.1~beta-5.debian.tar.xz
a8fba4baf60f212fd9b91e8cb29f7132fceadc80 8202
datum-gateway_0.4.1~beta-5_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
97a08c4251cf66e63751a072f9b3ba0a498a278467f84a0a66d5ef72e33b6c8b 2042
datum-gateway_0.4.1~beta-5.dsc
9f58b8f49f671507377d7330c76d530acd2b60bb9fbc9f2596498d8756eb58b8 16048
datum-gateway_0.4.1~beta-5.debian.tar.xz
8f29cd43292a5dd3beb79c49384df5d462c7f8f86805ab01f1da8578a38a8722 8202
datum-gateway_0.4.1~beta-5_amd64.buildinfo
Files:
c83dd57090857452dbc144f70b91dbdf 2042 net optional
datum-gateway_0.4.1~beta-5.dsc
b9214974930b14c5202bc8ec848ff800 16048 net optional
datum-gateway_0.4.1~beta-5.debian.tar.xz
8d2fb4067987468c5257728ee3678582 8202 net optional
datum-gateway_0.4.1~beta-5_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEEJKVN2yNUZnlcqOI+wufLJ66wtgMFAmod4fMACgkQwufLJ66w
tgOwsA//RsCM8jKHC3EfFftJiKb4R5/G1gFKt3nzWWcRxX3kgFKvGNMJNcfXiYRN
g9ArSyKsO4vRpF4G8kE2LiXsvKYLbHtweZpPPoKgjhzddEG7p9kq4nHSZYx5N76c
O4fssxa6T1wYxs7f5Vaxcj4RUTiicMUgcbcYEcBITgIKSorJ7AlvI9VwnusKJeEo
OOBJ39hQ2+oTnuo7wfcqTHPnE/A7eO/g6/h+mmp/UQ7SNZhmvM53JeZX6gqQ1vtY
tT+fav4d8vvchRei9+AmXEot76hacMufKS2+la7tbiAujIo4W7c6UNoqVV9YkKGh
AXyztY5X0s1PkjuQzbOrhlfcWBspe+xgmKrrUH83Se9W7u2JWs7iicPsH+buR91V
AtAGuZYfs3IPCmBGo6O37Bdh4WoaAyuhhVUuaC2uHXxbpCZvqW8zyhoNNdUVJhCS
znHq9iA2bmOameE28bBOH+95pEGCovKe6HcbSiMIYUQaaq6hienJq+SPrl/qwTOP
LGPfmC1qSUGYyVjy72+iSe+9uMpgvA+7YCwvuqaw1pAoE9k6p9qtPRzZK5GESaKA
bqYo6qwFTEWnh2z57w5/7J4cH6Iz9IkFBHQ8BSlYASgYHaY1FKNEmEgBhesxSWbN
ce2nrd4kH7EuHM7/a+NM1B/YllH0PY7d2qIfaGHtUG6wJMEqBOs=
=LTCV
-----END PGP SIGNATURE-----
pgpX3abr89D3Q.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
