Quoting Vincent Danjean (vdanj...@debian.org): > Il y a une traduction erronnée (contresens) pour l'entrée 'pie' dans la > section HARDENING: > [...]the code areas must be compiled as position-independent[...] > [...]les zones de codes doivent être compilées comme dépendantes de la > position[...] > => devrait être "indépendantes"
Thanks, you're right. I'm afraid there might be other such errors as the dpkg-dev manpages are....quite verbose..:-) > > Un autre problème plus léger : dans la page anglaise, toutes les entrées de la > section commencent par "This setting (enabled|disabled by default)" > Dans la version française, la traduction n'est pas toujours homogène : > "format Ce réglage (activé par défaut) [...]" > "stackprotector Ce réglage, activé par défaut, [...]" > Cela rend un petit peu plus difficile la recherche rapide (à l'oeil) des > fonctionnalités présentes ou pas par défaut. I just tried to bring some more consistency. Commit on its way...
signature.asc
Description: Digital signature
