Package: calibre Version: 0.8.51+dfsg-4 Severity: minor Tags: patch l10n Dear Maintainer,
The localization of calibre is inside a zip, locales.zip. While the calibre and calibre-bin are built from source, this file is not updated with the content of the src/calibre/translations/*.po files. It means that the translations are not updated properly. (I tried to change debian/rules to do the update of the file but it didn't work out, that's why my version number of calibre is 0.8.51+dfsg-4) Using this sh to update the zip is working. It should be used as an inspiration for the debian/rules if I understand correctly how package are made. #!/bin/sh cd src/calibre/translations mkdir tmp for locale in *.po do mkdir tmp/${locale%.po} msgfmt $locale -o tmp/${locale%.po}/messages.mo done cd tmp zip -urm ../../../../resources/localization/locales.zip . cd .. rm -rf tmp cd ../../.. -- System Information: Debian Release: wheezy/sid Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 3.2.0-2-amd64 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.utf8, LC_CTYPE=fr_FR.utf8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages calibre depends on: ii calibre-bin 0.8.51+dfsg-4 ii fonts-liberation [ttf-liberation] 1.07.2-2 ii imagemagick 8:6.7.4.0-5 ii poppler-utils 0.16.7-3 ii python-beautifulsoup 3.2.0-2 ii python-chardet 2.0.1-2 ii python-cherrypy3 3.2.2-2 ii python-cssutils 0.9.9-1 ii python-dateutil 1.5-1 ii python-dbus 1.1.0-1 ii python-feedparser 5.0.1-1 ii python-imaging 1.1.7-4 ii python-lxml 2.3.2-1 ii python-mechanize 1:0.2.5-2 ii python-pkg-resources 0.6.24-1 ii python-pyparsing 1.5.2-2 ii python-qt4 4.9.1-3 ii python-routes 1.13-1 ii python2.7 2.7.3~rc2-2.1 ii ttf-liberation 1.07.2-2 ii xdg-utils 1.1.0~rc1+git20111210-6 Versions of packages calibre recommends: ii python-dnspython 1.9.4-1 calibre suggests no packages. -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org