Package: tpconfig Version: 3.1.3-7 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers testing APT policy: (500, 'testing'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tpconfig 3.1.3-7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-07-09 06:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-20 13:50+0200\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Description #: ../templates:4 msgid "Manage tpconfig configuration file with debconf?" msgstr "Hantera konfigurationsfilen för tpconfig med debconf?" #. Description #: ../templates:4 msgid "" "The tpconfig configuration file, \"/etc/default/tpconfig\", can be handled " "automatically by debconf, or manually by you." msgstr "" "Konfigurationsfilen för tpconfig, \"/etc/default/tpconfig\" kan automatiskt hanteras " "av debconf eller manuellt av dig." #. Description #: ../templates:11 msgid "Reset the touchpad when booting?" msgstr "Återställ touchpad vid uppstart?" #. Description #: ../templates:11 msgid "" "Some machines do not reset the touchpad hardware when they are booted and/or " "resumed. On these machines, it is necessary to manually reset the " "touchpad. Accept here to do a manual reset when the system is started or " "resumed. Refuse if you don't want this." msgstr "" "Några maskiner kan inte återställa touchpad-hårdvaran när de startas upp och/eller " "vaknar upp från viloläget. På dessa maskiner är det nödvändigt att manuellt återställa " "touchpaden. Acceptera här för att göra en manuell återställning när systemet startas upp " "eller vaknar upp. Vägra om du inte vill göra detta." #. Description #: ../templates:19 msgid "Options to pass to tpconfig when booting:" msgstr "Inställningar att skicka till tpconfig vid uppstart:" #. Description #: ../templates:19 msgid "" "Specify any command-line options you want passed to tpconfig at boot or " "resume time. (Note that if you specified above that the touchpad is to be " "reset, then it will be reset first, and then any options specified here done " "after.) For example, one common option is \"--tapmode=0\", which tells the " "touchpad to disable \"tapping\", to prevent spurious mouse events being " "caused by accidentally brushing against the touchpad." msgstr "" "Specificera kommandoradsinställningar du vill skicka till tpconfig vid uppstart " "eller uppvaknande. (Notera att om du specificerar att touchpaden ska återställas " "kommer den först att återställas och efter det används dessa angivna inställningarna). " "Till exempel, en normal inställning är \"--tapmode=0\" som säger till touchpaden att " "stänga av \"knackning\" för att förhindra konstiga mushändelser som sker av misstag " "när något nuddar touchpaden."
