Package: ganeti
Version: 2.10.1-2
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
In attachment there is initial Czech translation of PO debconf
template (cs.po) for package ganeti, please include it.
# Czech PO debconf template translation of ganeti.
# Copyright (C) 2014 Michal Simunek <michal.simu...@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the ganeti package.
# Michal Simunek <michal.simu...@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ganeti 2.10.1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gan...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-08 08:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-12 12:55+0200\n"
"Last-Translator: Michal Simunek <michal.simu...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-cz...@lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/versioned.templates:2001
msgid "Abort ${package} removal?"
msgstr "Přerušit odstraňování ${package}?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/versioned.templates:2001
msgid ""
"You are attempting to remove ${package}, but it seems that the running "
"Ganeti version is still ${version}."
msgstr ""
"Pokoušíte se odstranit ${package}, vypadá to ale, že je spuštěná verze "
"Ganeti je stále ještě ve verzi ${version}."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/versioned.templates:2001
msgid ""
"This can happen if you upgrade the ganeti package to a new minor version, "
"but have not run \"gnt-cluster upgrade\" yet. Removing ${package} will cause "
"Ganeti to stop functioning correctly."
msgstr ""
"Toto mohlo nastat, pokud jste aktualizovali balíček ganeti na novější minoritní "
"verzi, ale ještě jste nespustili \"gnt-cluster upgrade\". Odstranění ${package} "
"způsobí, že Ganeti přestane správně fungovat."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/versioned.templates:2001
msgid ""
"It is highly recommended to abort the removal now and upgrade the cluster "
"before removing ${package}."
msgstr ""
"Před odstraněním ${package} se důrazně doporučuje přerušit odstraňování a "
"aktualizovat cluster."
