The issues with the freeradius-client package were resolved. DSA installed the prosody-modules package and then tried to restart the prosody process
XMPP users can no longer authenticate. I've sent a request to RT (#6026) for members of the debvoip group to have access to /var/log/prosody/* to investigate further.
