Hi Hilmar,
Did you submit https://bugs.debian.org/680249?
I did! Obviously, I have no idea on what document I was working at the time.So I looked around and found the last document on which rubber was failing at bibtexing (on a different error, it seems, that what I showed in the bug report, though). And now it goes through nicely.
Thank you very much! Best regards, Sam
