Package: ldh-gui-suite Version: 0.1~20190927-1 Severity: minor While translating the Debconf template into German we noticed the following in your original text:
"This URI will also be used by other programs. It should be the single " "unified reference information (URI)." Normaly, URI references "Uniform Resource Identifier" [1] which would make sense in a text dealing with network adressing. There are two possible interpretations: a) In your Debconf template / your programme URI actually means something different. Then this needs to be stressed further, as otherweise readers might confuse the two concepts. Please add a sentence (or paragraph) to this effect in this case. b) The template uses URI in its usual meaning[1] and the Debconf template incorrectly expands the term. Then the patch is straighforward, i.e. unified reference information → Uniform Resource Identifier Either way, there is a defect. Please let me know which solution is the correct one, and kindly provide me with the updated template, so I can submit the German translation based on the corrected template text. Thanks [1] https://en.wikipedia.org/wiki/URI -- System Information: Debian Release: 10.1 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Foreign Architectures: i386 Kernel: Linux 5.2.13 (SMP w/4 CPU cores) Kernel taint flags: TAINT_UNSIGNED_MODULE Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to de_DE.UTF-8), LANGUAGE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to de_DE.UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Init: systemd (via /run/systemd/system) -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
