Hi Attila, > Debian's version of xpdf does something weird with fonts in quite a few > documents. It seems to grab the wrong font and then applies the wrong > kerning, making the text very hard to read. The same file rendered with > xpdf compiled from upstreams source works fine and renders the text correctly. > Attached are to pngs that show the difference in rendering.
this does indeed look weird. But does it still occur for you with recent versions of xpdf in Debian (preferably 3.04+git20210103-1 or newer)? And if so, can you provide a PDF where others can try to reproduce the issue, and the contents of you .xpdfrc, plese? Florian