Dear Alexander, Since minidlna upstream version 1.3.3 has been out since the end of May 2023, and I've been testing my packaging of it pretty hard and it seems significantly more robust than the current version in Debian, I'm going to take the liberty of doing an NMU of it with a delay of three days. Hope that's okay! (And if you're looking for a co-maintainer, or an extra team member, or whatever: pick me! Pick me! Also if you cancel the upload and tell me to go away and stop bothering you: also okay, and sorry for the trouble!)
Cheers, --Barak. PS It's great that minidlna is in Debian; nothing else seems to just work, and the Gnome rygel thing just mysteriously crashes, while minidlna just does its job.