Bug#1129622: swupdate-client fails with swupdate_async_start returns -1 on Debian Trixie stable

[Bastian Germann]

Control: severity -1 minor

It is documented in /usr/share/doc/swupdate/README.Debian how to deal
with this, so this is certainly not an important bug.

This also changes behaviour.