Package: hyperspec Version: 1.35 Severity: wishlist Tags: l10n, patch
Dear Maintainer, Please find attached the Romanian debconf templates translation of the «hyperspec».A draft has been posted to the debian-l10n-romanian mailing list allowing
for review, (<https://lists.debian.org/debian-l10n-romanian/2026/05/>). Please add it to your next package revision. If you update your template, please contact me so I can update the Romanian translation; or, if you prefer, contact the Debian Romanian mailing list <[email protected]> for this purpose. -- Thanks, Remus-Gabriel
# Romanian translation of hyperspec. # Mesajele în limba românÄ pentru pachetul hyperspec. # Copyright © 2026 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the hyperspec package. # # Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>, 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hyperspec\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-29 12:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-10 18:42+0200\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>\n" "Language-Team: Romanian <[email protected]>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Download the hyperspec book from the Internet?" msgstr "DoriÈi sÄ descÄrcaÈi cartea Hyperspec din Internet?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "You don't have the file /root/tmp/HyperSpec-7-0.tar.gz. You may want to " "download this file from internet now and proceed with the installation " "afterward." msgstr "" "Nu aveÈi fiÈierul â/root/tmp/HyperSpec-7-0.tar.gzâ. VÄ recomandÄm sÄ " "descÄrcaÈi acest fiÈier din Internet Èi sÄ continuaÈi instalarea dupÄ aceea." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Unable to download. Try again?" msgstr "Nu se poate descÄrca. DoriÈi sÄ Ã®ncercaÈi din nou?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "An error occured during the download of the hyperspec from the Internet. You " "may now request to try the download again." msgstr "" "A apÄrut o eroare în timpul descÄrcÄrii cÄrÈii din Internet. PuteÈi solicita " "acum sÄ se încerce din nou descÄrcarea."
