Package: rocksndiamonds Version: 4.4.1.3+dfsg-2 Severity: wishlist Tags: l10n, patch
Dear Maintainer, Please find attached the Romanian debconf templates translation of the «rocksndiamonds».A draft has been posted to the debian-l10n-romanian mailing list allowing
for review, (<https://lists.debian.org/debian-l10n-romanian/2026/05/>). Please add it to your next package revision. If you update your template, please contact me so I can update the Romanian translation; or, if you prefer, contact the Debian Romanian mailing list <[email protected]> for this purpose. -- Thanks, Remus-Gabriel
# Romanian translation of rocksndiamonds. # Mesajele în limba românÄ pentru pachetul rocksndiamonds. # Copyright © 2026THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the rocksndiamonds package. # # Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>, 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rocksndiamonds\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-25 21:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-11 02:34+0200\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <[email protected]>\n" "Language-Team: Romanian <[email protected]>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Download non-free game data?" msgstr "DoriÈi sÄ descÄrcaÈi datele jocului care nu sunt libere?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would " "allow them to be distributed as a package. However, they can be " "automatically downloaded from the Internet and installed locally." msgstr "" "FiÈierele de date necesare pentru rocksndiamonds nu dispun de licenÈe care " "sÄ permitÄ distribuirea lor sub formÄ de pachet. Cu toate acestea, ele pot " "fi descÄrcate automat din Internet Èi instalate local." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Some of these require downloading large files: BD2K3 (4.5 MiB), BD Dream " "(11 MiB), Contributions 1995 - 2006 (6 MiB), Emerald Mine Club (44 MiB), " "Legend of Zelda (2.1 MiB), Legend of Zelda II (12 MiB), rnd_jue (18 MiB), " "Snake Bite (6.3 MiB), Supaplex (7.2 MiB)." msgstr "" "Unele dintre acestea necesitÄ descÄrcarea unor fiÈiere de dimensiuni mari: " "BD2K3 (4,5 Mio), BD Dream (11 Mio), Contributions 1995 - 2006 (6 Mio), " "Emerald Mine Club (44 Mio), Legend of Zelda (2,1 Mio), Legend of Zelda II " "(12 Mio), rnd_jue (18 MiB), Snake Bite (6,3 Mio), Supaplex (7,2 Mio)." #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:3001 msgid "Games to download data for:" msgstr "Jocuri pentru care se pot descÄrca date:" #. Type: error #. Description #: ../templates:4001 msgid "Missing utilities for download or unpacking" msgstr "Lipsesc instrumentele necesare pentru descÄrcare sau dezarhivare" #. Type: error #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, " "and unzip, but not all of these are available." msgstr "" "DescÄrcarea Èi dezarhivarea datelor jocului necesitÄ pachetele wget, p7zip " "Èi unzip, dar nu toate acestea sunt disponibile." #. Type: error #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-" "reconfigure rocksndiamonds\"." msgstr "" "Trebuie sÄ le instalaÈi Èi apoi sÄ reconfiguraÈi acest pachet folosind " "comanda «dpkg-reconfigure rocksndiamonds»." #. Type: error #. Description #: ../templates:5001 msgid "Cannot download required resources" msgstr "Nu s-au putut descÄrca resursele necesare" #. Type: error #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "An error occurred while downloading game data. You should check the network " "connection and settings and retry later on." msgstr "" "A apÄrut o eroare la descÄrcarea datelor jocului. VerificaÈi conexiunea la " "Internet Èi configurÄrile Èi încercaÈi din nou mai târziu."
