Good afternoon, @Osamu
As I mentioned in my previous message, I haven't had Weblate for years. I deleted my account and everything else. (As explained in previous messages) The person I see who’s still active is eulalio. Links showing that the novel is also available in Spanish can be found in previous posts. I’ve also made suggestions in other messages. But that word isn’t unusual—it’s used in Spanish. It’s a synonym for “newbie” (novato) You can also use “beginners" (principiante) Best regards
