Package: grout
Version: 0.17.1-1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find the Initial German debconf translation for grout
attached.
Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.
If you update your template, please use
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.
If there are such strings, please contact me so I can update the
German translation.
Greetings
Helge
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the grout package.
# Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grout 0.17.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-26 13:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-31 08:59+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../grout-frr.templates:1001
msgid "Modify /etc/frr/daemons to load the grout dplane plugin?"
msgstr ""
"/etc/frr/daemons bearbeiten, um die Dplane-Erweiterung von Groupt zu laden?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../grout-frr.templates:1001
msgid ""
"The grout FRR integration requires adding \"-M dplane_grout\" to the "
"zebra_options variable in /etc/frr/daemons."
msgstr ""
"Die Grout-FRR-Integration benötigt das Hinzufügen von »-M dplane_grout« zu "
"der Variable zebra_options in /etc/frr/daemons."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../grout-frr.templates:1001
msgid ""
"If you accept, the file will be modified automatically on install and "
"restored on removal. Otherwise, you will need to do it manually (see grout-"
"frr(7) for details)."
msgstr ""
"Falls Sie zustimmen, wird die Datei automatisch bei der Installation "
"angepasst und bei der Entfernung wiederhergestellt. Andernfalls müssen Sie "
"dies manuell durchführen (Details dazu finden Sie in grout-frr(7))."
