Bug#369529: [INTL:ne] Nepali popularity-contest translation update

[Paras pradhan]

Package: popularity-contest
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find the attached updated Nepali translation of the popularity-contest package.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-07-29 06:16-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the package usage survey?"
msgstr "प्याकेज उपयोग सर्वेक्षणमा भाग लिनुहुन्छ ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The system may anonymously supply the distribution developers with "
"statistics about the most used packages on this system.  This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first "
"distribution CD."
msgstr ""
"प्रणालीले यस प्रणालीमा सबैभन्दा बढी प्रयोग हुने प्याकेजहरूको तथ्याङ्कहरू "
"वितरण विकासकर्ताहरूलाई अज्ञात रूपमा पठाउन सक्छ "
"यो सुचनाले कुन कुन प्याकेजहरू पहिलो वितरण सी डी मा " 
" जानुपर्छ भन्ने कुरा निर्णय गर्न प्रोत्साहित गर्दछ ।"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
"statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/.";
msgstr ""
"यदि तपाईँले भाग लिनका लागि रोज्नुभयो भने, वितरण विकासकर्ताहरूलाई तथ्याङ्क पठाउँदै "
"स्वाचालित दाखिला स्क्रिप्ट हरेक हप्तामा एक पटक चल्छ।"
"तथ्याङ्क http://popcon.debian.org/ मा हेर्न सकिन्छ ।"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
"contest\"."
msgstr ""
" यो रोजाइ \"dpkg-reconfigure popularity-contest\ "
"चलाएर पछि परिमार्जन गर्न सकिन्छ ।"