Package: anthy Version: 7900-3.1 Severity: minor Tags: patch l10n I have prepared an update for the German translation of the po-debconf template. Please include it in debian/po.
Note: The first sentence in the second msgid "The anthy package can use add-on dictionaries to the system dictionary." should probably read something like "The anthy package can use add-on dictionaries in addition to the system dictionary." Matthias -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers testing APT policy: (900, 'testing'), (50, 'unstable') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.18-3-amd64 Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# translation of po-debconf template to German # Copyright (C) 2006, Matthias Julius # This file is distributed under the same license as the anthy package. # # Matthias Julius <[EMAIL PROTECTED]>, 2006, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anthy 7900-3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-11-25 00:36+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-22 18:06-0500\n" "Last-Translator: Matthias Julius <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../anthy.templates:1001 msgid "Add-on dictionaries to use:" msgstr "Zu verwendende Erweiterungswörterbücher:" #. Type: multiselect #. Description #: ../anthy.templates:1001 msgid "" "The anthy package can use add-on dictionaries to the system dictionary. the " "following dictionaries are currently available:" msgstr "" "Das anthy-Paket kann Erweiterungswörterbücher zusätzlich zum Systemwörterbuch " "verwenden. Die folgenden Wörterbücher sind gegenwärtig verfügbar:" #. Type: multiselect #. Description #: ../anthy.templates:1001 msgid "" " base.t: Anthy specific words which are compatible with cannadic.\n" " extra.t: Anthy specific words which are not compatible with cannadic.\n" " 2ch.t: Dialects used in 2ch, the biggest Japanese web discussion group." msgstr "" " base.t: Anthy-spezifische Wörter, welche mit Cannadic kompatibel sind.\n" " extra.t: Anthy-spezifische Wörter, welche nicht mit Cannadic kompatibel\n" " sind.\n" " 2ch.t: Dialekte, die in 2ch, der größten japanischen Web-Diskussions-\n" " Gruppe, verwendet werden."
