Package: cxref Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of cxref's debconf templates # This file is distributed under the same license as the cxref package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cxref\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-11-04 08:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-28 16:56+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../cxref.templates:1001 msgid "Automatically configure cxref-cpp?" msgstr "¿Configurar automaticamente cxref-cpp?" #. Type: boolean #. Description #: ../cxref.templates:1001 msgid "" "cxref-cpp is a cpp-like program used by cxref for better comment processing " "and support. Proper operation of cxref-cpp requires configuration against " "the gcc and cpp versions you have installed on your system. These of course " "may change with each upgrade. This package can attempt to automatically " "keep track of your installed gcc and cpp versions and reconfigure cxref-cpp " "accordingly, or it can leave such configuration up to you. In the latter " "case, you can run /usr/bin/cxref-cpp-configure as root whenever you wish, " "and/or you can edit the file /etc/cxref/cxref-cpp.defines by hand. In the " "former case, the defines file will be automatically updated every time the " "cxref package is reconfigured. In addition, cxref-cpp will detect any gcc " "version mismatch at runtime and regenerate a temporary cxref-cpp.defines " "file on the fly, warning the user of the situation." msgstr "" "cxref-cpp é un programa semellante a cpp empregado por cxref para procesar e " "soportar mellor os comentarios. O funcionamento correcto de cxref-cpp " "precisa de configuración contra as versións de gcc e cpp instaladas no " "sistema, que, por suposto, poden cambiar en cada actualización. Este paquete " "pode tentar facer un seguemento automático das versións instaladas de gcc e " "cpp, e reconfigurar cxref-cpp dun xeito acorde, ou pode deixar toda esa " "configuración para vostede. Neste caso, pode executar /usr/bin/cxref-cpp-" "configure coma administrador sempre que queira, e/ou pode editar o ficheiro /" "etc/cxref/cxref-cpp.defines á man. No outro caso, hase actualizar " "automaticamente o ficheiro de definicións cada vez que se reconfigure o " "paquete cxref. Ademáis, cxref-cpp ha detectar os cambios de versión de gcc " "cada vez que se execute e volver xerar un ficheiro cxref-cpp.defines " "temporal no momento, avisando ao usuario da situación."
