Package: screen Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find attached the Finnish translation of the debconf messages.
cheers, Matti -- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers testing APT policy: (990, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.8-1-686 Locale: LANG=fi_FI, LC_CTYPE=fi_FI (charmap=ISO-8859-1) Versions of packages screen depends on: ii base-passwd 3.5.9 Debian base system master password ii debconf 1.4.30.11 Debian configuration management sy ii libc6 2.3.2.ds1-20 GNU C Library: Shared libraries an ii libncurses5 5.4-4 Shared libraries for terminal hand ii libpam0g 0.76-22 Pluggable Authentication Modules l
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: screen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-07-23 07:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-09 01:57+0300\n" "Last-Translator: Matti PÃllà <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Description #: ../templates:4 msgid "You may lose currently running screen sessions. Continue the install?" msgstr "Yhteys kÃynnissà oleviin screen-istuntoihin voi katketa. Jatketaanko asennusta?" #. Description #: ../templates:4 msgid "" "This version of screen is incompatible with all versions before 3.9.5-5." msgstr "" "TÃmà screen:in versio on yhteensopimaton kaikkien versiota 3.9.5-5\n" "edeltÃvien versioiden kanssa." #. Description #: ../templates:4 msgid "" "If you continue with the installation, you will not be able to access " "currently running screen sessions." msgstr "" "Jos jatkat asennusta, menetÃt yhteyden kÃynnissà oleviin\n" "screen-istuntoihin."
