Package: avelsieve Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of avelsieve's debconf templates # This file is distributed under the same license as the avelsieve package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: avelsieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-06-05 07:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-05 11:31+0200\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Activate avelsieve automatically?" msgstr "¿Activar avelsieve automaticamente?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Avelsieve will operate properly only if it has been activated by running " "'squirrelmail-configure'. This can be done automatically now." msgstr "" "Avelsieve só ha funcionar correctamente se se activa executando " "\"squirrelmail-configure\". Isto pódese facer automaticamente agora." #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "No removal of installed sieve filters" msgstr "Non eliminación dos filtros de sieve instalados" #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "SquirrelMail users without access to sieveshell cannot remove filters they " "created through avelsieve. Those filters are NOT removed even when avelsieve " "is purged." msgstr "" "Os usuarios de SquirrelMail que non teñan acceso a sieveshell non poden " "eliminar os filtros creados mediante avelsieve. Estes filtros NON se " "eliminan sequera ao purgar avelsieve." #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "The sieve filters for all mailboxes should be checked as soon as possible." msgstr "" "Debería verificar os filtros de sieve de tódalas caixas do correo o antes " "posible."
