Hello Christian, On Thu, Mar 27, 2008 at 07:11:15AM +0100, Christian Perrier wrote: > Quoting Helge Kreutzmann ([EMAIL PROTECTED]): > Well, sorry for that. I mistakenly though that Jens Seidel did some > work on the german translation of aptitude's man page, which is > apparently wrong.
Could you simply ask on the bugs next time? If you don't have the ressources, time etc. to check, I'll do if possible. > > > I just had a look at the German man page for aptitude and noticed lots > > > of errors. Since aptitude does not use po4a (which I am familiar with) > > > > Well, you did not reply about using po4a or anything regarding the > > tool used for aptitude. > > As far as I see, aptitude *does* use po4a for the documentation > i18n. Only Japanese and French use it, though. Well, when I opened the bug report, I could not see this, and since I did not get a reply, I never check. If an offer for help is not take, well,... - but meanwhile I discovere http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=432288 which I also commented upon (so many l10n bug reports, I can't track them all in my head anymore) - so something was at least about to happen. > I mentioned Jens above. We are indeed in the process of heading him > off more responsibility in maintaining aptitude's l10n so he might > very well have a look at this, I suppose. Jens, are you listening? I put him in the loop, hopefully he can use #432288 as a starting point to get the po4a version of the man page etc. started for German. Greetings Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
