Package: eagle-usb Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear eagle-usb maintainer, I've updated ja.po to fix untranslated lines. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux) iD8DBQFCj14fIu0hy8THJksRArEcAJ9N4tLWdnjhNhPoQJsLV38/dDOOdgCfdDLB RkN+h/qluIt12h3ES+JPitA= =mUZV -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eagle-usb-utils 2.1.1-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-03-24 15:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-14 04:53+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "manual configuration" msgstr "��ư�Ǥ�����" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Algeria Wanadoo" msgstr "���른���ꥢ Wanadoo" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Argentina Speedy" msgstr "���를����� Speedy" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Austria *" msgstr "�������ȥ�ꥢ *" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Austria AON" msgstr "�������ȥ�ꥢ AON" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Austria Telstra" msgstr "�������ȥ�ꥢ Telstra" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Belgium ADSL Office" msgstr "�٥륮�� ADSL Office" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Belgium Belgacom" msgstr "�٥륮�� Belgacom" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Belgium Tiscali" msgstr "�٥륮�� Tiscali" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Belgium Turboline" msgstr "�٥륮�� Turboline" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Brazil Rio Grande do Sul" msgstr "�֥饸�� Rio Grande do Sul" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Brazil Speedy Telefonica" msgstr "�֥饸�� Speedy Telefonica" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Brazil Turbo Brasil Telecom" msgstr "�֥饸�� Turbo Brasil Telecom" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Brazil Velox Telemar" msgstr "�֥饸�� Velox Telemar" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Bulgaria BTC isdn" msgstr "�֥륬�ꥢ BTC isdn" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Bulgaria BTC pots" msgstr "�֥륬�ꥢ BTC pots" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Netcom Beijing" msgstr "��� China Netcom Beijing" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Netcom Changchun" msgstr "��� China Netcom Changchun" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Netcom Harbin" msgstr "��� China Netcom Harbin" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Netcom Hunan" msgstr "��� China Netcom Hunan" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Netcom Jilin" msgstr "��� China Netcom Jilin" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Netcom Lanzhou" msgstr "��� China Netcom Lanzhou" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Netcom Tianjin" msgstr "��� China Netcom Tianjin" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Netcom Xi'an" msgstr "��� China Netcom Xi'an" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Telecom Chongqing" msgstr "��� China Telecom Chongqing" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Telecom Fujian" msgstr "��� China Telecom Fujian" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Telecom Guangxi" msgstr "��� China Telecom Guangxi" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Telecom Guangzhou" msgstr "��� China Telecom Guangzhou" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Telecom Hangzhou" msgstr "��� China Telecom Hangzhou" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Telecom Nanjing" msgstr "��� China Telecom Nanjing" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Telecom Shanghai" msgstr "��� China Telecom Shanghai" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Telecom Shenzhen" msgstr "��� China Telecom Shenzhen" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Telecom Urumqi" msgstr "��� China Telecom Urumqi" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Telecom Wuhan" msgstr "��� China Telecom Wuhan" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Telecom Yunnan" msgstr "��� China Telecom Yunnan" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "China China Telecom Zhuhai" msgstr "��� China Telecom Zhuhai" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Czech Republic Cesky Telecom" msgstr "���������¹� Cesky Telecom" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Denmark *" msgstr "�ǥ�ޡ��� *" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Egypt Raya Telecom" msgstr "�����ץ� Raya Telecom" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Finland Sonera" msgstr "�ե������ Sonera" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "France Cegetel ADSL 512" msgstr "�ե�� Cegetel ADSL 512" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "France Cegetel ADSL Max" msgstr "�ե�� Cegetel ADSL Max" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "France Club-Internet" msgstr "�ե�� Club-Internet" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "France Free degroupe" msgstr "�ե�� Free degroupe" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "France Free non degroupe" msgstr "�ե�� Free non degroupe" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "France Tele2" msgstr "�ե�� Tele2" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "France Tiscali 128k" msgstr "�ե�� Tiscali 128k" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "France Tiscali 512k" msgstr "�ե�� Tiscali 512k" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "France Wanadoo" msgstr "�ե�� Wanadoo" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "France n9uf tel9com" msgstr "�ե�� n9uf tel9com" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Germany 1&1" msgstr "�ɥ��� 1&1" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Germany Deutsche Telekom" msgstr "�ɥ��� Deutsche Telekom" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Greece *" msgstr "���ꥷ�� *" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Hungary Matav" msgstr "�ϥ Matav" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Ireland *" msgstr "��������� *" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Israel Bezeq" msgstr "�����饨�� Bezeq" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Italy Alice dynamic IP" msgstr "�����ꥢ Alice dynamic IP" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Italy Alice static IP" msgstr "�����ꥢ Alice static IP" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Italy Libero" msgstr "�����ꥢ Libero" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Italy Tiscali" msgstr "�����ꥢ Tiscali" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Lithuania Lietuvos Telekomas" msgstr "��ȥ��˥� Lietuvos Telekomas" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Mauritius Wanadoo" msgstr "�⡼�ꥷ�㥹 Wanadoo" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Morocco Maroc Telecom" msgstr "����å� Maroc Telecom" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Netherlands Eager Telecom" msgstr "������ Eager Telecom" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Netherlands KPN" msgstr "������ KPN" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Netherlands Tiscali" msgstr "������ Tiscali" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Netherlands Versatel" msgstr "������ Versatel" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Poland Netia Neostrada" msgstr "�ݡ����� Netia Neostrada" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Poland TPSA Telekomunikacja Polska" msgstr "�ݡ����� TPSA Telekomunikacja Polska" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Portugal Portugal Telecom" msgstr "�ݥ�ȥ��� Portugal Telecom" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Russia Federation MTU-Intel" msgstr "������Ϣˮ MTU-Intel" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Slovenia SiOL" msgstr "�����٥˥� SiOL" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Spain Arrakis" msgstr "���ڥ��� Arrakis" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Spain Auna" msgstr "���ڥ��� Auna" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Spain Communitel" msgstr "���ڥ��� Communitel" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Spain Euskatel" msgstr "���ڥ��� Euskatel" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Spain Telefonica dynamic IP" msgstr "���ڥ��� Telefonica dynamic IP" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Spain Telefonica static IP" msgstr "���ڥ��� Telefonica static IP" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Spain Tiscali" msgstr "���ڥ��� Tiscali" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Spain Uni2" msgstr "���ڥ��� Uni2" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Spain Wanadoo dynamic IP" msgstr "���ڥ��� Wanadoo dynamic IP" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Spain Wanadoo static IP" msgstr "���ڥ��� Wanadoo static IP" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Spain Wanadoo/Eresmas Retevision" msgstr "���ڥ��� Wanadoo/Eresmas Retevision" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Spain ya.com dynamic IP" msgstr "���ڥ��� ya.com dynamic IP" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Spain ya.com static IP" msgstr "���ڥ��� ya.com static IP" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Sweden Telia" msgstr "���������ǥ� Telia" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Switzerland *" msgstr "������ *" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Switzerland BlueWin" msgstr "������ BlueWin" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Switzerland Swisscom" msgstr "������ Swisscom" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Switzerland Tiscali" msgstr "������ Tiscali" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Thailand Asianet" msgstr "���� Asianet" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "Tunisia Planet" msgstr "����˥��� Planet" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "United Arab Emirates Etisalat" msgstr "����ּ�Ĺ��Ϣ�� Etisalat" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "United Kingdom British Telecom" msgstr "�����ꥹ British Telecom" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:4 msgid "United Kingdom Tiscali" msgstr "�����ꥹ Tiscali" #. Type: select #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:6 msgid "Network configuration:" msgstr "�ͥåȥ�������������Ǥ�������" #. Type: select #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:6 msgid "" "If your Internet Services Provider (ISP) is not listed, select \"manual " "configuration\"." msgstr "" "���Ѥ��Ƥ��� ISP ���ꥹ�Ȥ�̵������ \"��ư�Ǥ�����\" ������Ǥ���������" #. Type: string #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:13 msgid "VPI:" msgstr "VPI �����Ϥ��Ƥ�������" #. Type: string #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:13 msgid "Virtual Path Identifier" msgstr "Virtual Path Identifier" #. Type: string #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:19 msgid "VCI:" msgstr "VCI �����Ϥ��Ƥ�������" #. Type: string #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:19 msgid "Virtual Channel Identifier" msgstr "Virtual Channel Identifier" #. Type: select #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:26 msgid "Encapsulation method:" msgstr "���ץ��벽�μ��������Ǥ�������" #. Type: string #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:31 msgid "Linetype:" msgstr "�����μ�������Ϥ��Ƥ�������" #. Type: string #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:35 msgid "Static IP address (empty for none):" msgstr "���� IP �����Ϥ��뤫������ʤ���ж��Τޤޤˤ��Ƥ�������" #. Type: string #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:35 msgid "" "If you want to use a static IP address, please enter it now. If you address " "is obtained from your ISP, leave this field blank." msgstr "" "���� IP �����Ѥ�������硢���������Ϥ��Ƥ���������ISP ����Ϳ������ IP ����" "�Ѥ���ˤ�ñ�˥����������Ƥ���������" #. Type: boolean #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:42 msgid "Do you want automatically update DNS server?" msgstr "��ưŪ�� DNS �����Ф����ޤ���?" #. Type: boolean #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:42 msgid "" "If you installed a DNS server, answer \"No\". If you don't understand the " "question, answer \"Yes\"." msgstr "" "DNS �����Ф����ꤷ�Ƥ����硢�֤������פ������Ƥ������������䤬�ɤ��狼���" "�����ϡ֤Ϥ��פ������Ƥ���������" #. Type: string #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:49 msgid "DSL login:" msgstr "DSL ��������̾�����Ϥ��Ƥ�������" #. Type: string #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:49 msgid "" "Please enter the login for identification with your DSL access provider. " "Some providers may also call it username." msgstr "" "�����Ǥ� DSL �ץ��Х����Ǥ�ǧ�ڤ˻Ȥ���������̾�����Ϥ���ɬ�פ�����ޤ�������" "�Ĥ��Υץ��Х����Ǥϥ桼��̾�Ȥ�ƤФ�ޤ���" #. Type: password #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:56 msgid "DSL password:" msgstr "DSL �ѥ���ɤ����Ϥ��Ƥ�������" #. Type: password #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:56 msgid "" "Please enter the password for identification with your DSL access provider." msgstr "" "�����Ǥ� DSL �ץ��Х����Ǥ�ǧ�ڤ˻Ȥ��ѥ���ɤ����Ϥ���ɬ�פ�����ޤ���" #. Type: boolean #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:62 msgid "Does your ISP support password encryption?" msgstr "ISP �ϥѥ���ɤΰŹ沽�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���?" #. Type: select #. Choices #: ../eagle-usb-utils.templates:66 msgid "onboot, onplug, no" msgstr "��ư���˹Ԥ�, ��³���˹Ԥ�, �Ԥ�ʤ�" #. Type: select #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:68 msgid "Method for starting the DSL connection:" msgstr "��ưŪ�� DSL ��³�Ϥ��ޤ���?" #. Type: select #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:68 msgid "" "You can choose to automatically start your Internet connection on plug or on " "boot. If you choose \"onplug\", the connection will be triggered when " "plugging your modem (including at boot time). If you choose \"onboot\", the " "connection will only happen at boot time." msgstr "" "��³�������뤤�ϵ�ư���˼�ưŪ�˥����ͥå���³�Ϥ��뤫�ɤ��������٤�" "��������³���˹Ԥ��פϡ���ǥ����³�������� (����ϵ�ư����ޤߤޤ�) �����" "��³�Ϥ��ޤ����ֵ�ư���˹Ԥ��פϡ������ƥ൯ư���˰�����³��Ԥ��ޤ���" #. Type: boolean #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:77 msgid "Do you want to enable a 'cron' task to control connection?" msgstr "��³��ƻ뤹��٤� 'cron' �Ǥ������ͭ���ˤ��ޤ���?" #. Type: boolean #. Description #: ../eagle-usb-utils.templates:77 msgid "" "If you choose this option, a 'cron' task will control your Internet " "connection periodically and restart it when it is lost." msgstr "" "�����ǡ֤Ϥ��פ�������ȡ�'cron' ���꤬ 2 ʬ���Ȥ˥����ͥå���³��ƻ�" "������³���ڤ줿�ݤ˺���³��Ԥ��ޤ���"
