Package: smbind
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hi,
Please add smbind debconf templates Basque translation (attached).
Thank you.
-- System Information:
Debian Release: 4.0
APT prefers stable
APT policy: (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-6-686
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# translation of smbind debconf template to Euskara
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Xabier Bilbao <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
# Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smbind-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-06-10 15:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-05 22:44+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr "${webserver} berrabiarazi egin behar al da?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
"rc.d ${webserver} restart."
msgstr ""
"Gogoan izan konfigurazio berria aktibatzeko, ${webserver} berriro "
"abiarazi behar dela. Eskuz ere abiarazi dezakezu berriro ${webserver}"
"'invoke-rc.d ${webserver} restart' exekutatuaz."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "No supported webserver was found"
msgstr "Ez da onarturiko web-zerbitzaririk aurkitu"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"A supported webserver was not found to automatically configure. This package "
"can only automatically configure apache webservers to use the program. If "
"you are using a different webserver, you will need to point it to the smbind "
"files in /usr/share/smbind/php (see the webserver config files in /etc/"
"smbind/apache.conf for examples) and possibly restart the webserver during "
"installation, and then remove the configuration when removing the package."
msgstr ""
"Ez da onarturiko web-zerbitzaririk aurkitu automatikoki konfiguratzeko. Pakete "
"honek programa hau erabiltzeko apache web-zerbitzariak soilik konfigura ditzake "
"automatikoki. Zuk bestelako web-zerbitzariren bat erabiltzen baduzu, bideratu "
"egin beharko duzu /usr/share/smbind/php-n kokaturiko smbind fitxategietara "
"(adibideak ikusteko, jo ezazu /etc/smbind/apache.conf-eko web-zerbitzari "
"konfigurazio fitxategietara), gero, ziurrenik berriro abiarazi beharko duzu "
"web-zerbitzaria instalazio egitean, eta konfigurazioa kendu paketea kentzean."
