Package: apt-listchanges Version: 2.82 Severity: wishlist Tags: l10n I attach the updated Polish translation for apt-listchanges. Thanks to Christian for prodding me to do the update.
-- Michał Politowski
# Polist translation for apt-listchanges.
# Copyright (C) 2002 Michał Politowski
# Michał Politowski <[EMAIL PROTECTED]>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt-listchanges 2.27\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-15 18:20+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-07 22:32+0200\n"
"Last-Translator: Michał Politowski <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Polish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
#: ../apt-listchanges.py:88
msgid "Unknown frontend: %s\n"
msgstr "Nieznany interfejs: %s\n"
#: ../apt-listchanges.py:113
msgid "%s: will be newly installed"
msgstr "%s: nowo instalowany"
#: ../apt-listchanges.py:122
msgid "%s: Version %s has already been seen"
msgstr "%s: wesja %s została już obejrzana"
#: ../apt-listchanges.py:155
msgid "News for %s"
msgstr "Nowości w %s"
#: ../apt-listchanges.py:166
msgid "Changes for %s"
msgstr "Zmiany w %s"
#: ../apt-listchanges.py:176
msgid "Informational notes"
msgstr "Dodatkowe informacje"
#: ../apt-listchanges.py:188
msgid "Aborting"
msgstr "Przerwano"
#: ../apt-listchanges.py:191
msgid "Confirmation failed, don't save seen state"
msgstr "Błąd przy pytaniu o potwierdzenie. Stan nie zostanie zapisany"
#: ../apt-listchanges.py:197
msgid "apt-listchanges: changelogs for %s"
msgstr "apt-listchanges: dzienniki zmian dla koputera %s"
#: ../apt-listchanges.py:201
msgid "apt-listchanges: news for %s"
msgstr "apt-listchanges: nowości dla komputera %s"
#: ../apt-listchanges.py:213
msgid "didn't find any valid .deb archives"
msgstr "nie znaleziono żadnych archiwów typu .deb"
#: ../apt-listchanges/ALCConfig.py:78
msgid "Usage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}\n"
msgstr "Użycie: apt-listchanges [opcje] {--apt | plik.deb ...}\n"
#: ../apt-listchanges/ALCConfig.py:133
msgid "Unknown option %s for --which. Allowed are: %s."
msgstr "Nieznana wartość \"%s\" opcji --which. Dopuszczalne wartości: %s."
#: ../apt-listchanges/DebianFiles.py:174
msgid "Ignoring `%s' (seems to be a directory !)"
msgstr "Zignorowano \"%s\" (jest katalogiem!)"
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:48
msgid ""
"Wrong or missing VERSION from apt pipeline\n"
"(is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)\n"
msgstr ""
"Błędna wartość VERSION w potoku z apt lub jej brak\n"
"(czy Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version ma wartość 2?)\n"
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:89
msgid "Mailing %s: %s"
msgstr "Poczta do %s: %s"
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:113
msgid "The %s frontend is deprecated, using pager"
msgstr "Interfejs \"%s\" został zarzucony, zostanie użyty pager"
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:157
msgid "Do you want to continue? [Y/n]? "
msgstr "Czy kontynuować? [T/n] "
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:170
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:190
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:198
msgid "Reading changelogs"
msgstr "Odczytywanie dzienników zmian"
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:198
msgid "Done"
msgstr "Zrobione"
signature.asc
Description: Digital signature
