Hi, I failed to reproduce this issue on Ubuntu intrepid which has version 3.1.2. (I have not yet been able to test on Debian lenny/sid.) So that may be an actual FileZilla bug, fixed at some point between 3.0.11.1 and 3.1.2. In that case, the experimental package (version 3.1.6) should work; could you please try it?
-- Adrien Cunin aka Adri2000
signature.asc
Description: Digital signature