Package: safe-rm Version: 0.4-2 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear safe-rm package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkr6YIEACgkQIu0hy8THJksrNgCffn5iz6B1v8TCqKBRE3Zx9saj HoEAniAcwfvE/Dgjs09S/+f8NzJ3o23J =1obK -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2008-2009 Francois Marier <franc...@debian.org> # This file is distributed under the same license as the safe-rm package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: safe-rm 0.4-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: safe...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-09 11:47+1200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-06 06:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Abort package upgrade?" msgstr "パッケージのアップグレードを中断しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "WARNING! Your system could become unusable (i.e. you could lose the /bin/rm " "command)." msgstr "" "「警告!」 システムが使えなくなる可能性があります (つまり、/bin/rm コマンドが" "無くなる場合があります)。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Due to a bug in previous versions of safe-rm, this package should be " "upgraded separately from other packages. If it is currently part of a larger " "upgrade, you should abort this upgrade now." msgstr "" "safe-rm の以前のバージョンのバグのため、このパッケージは他のパッケージとは別個に" "アップグレードする必要があります。この作業が大量のアップグレードの一部の場合、" "すぐにこのアップグレードを中断してください。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Then, upgrade the safe-rm package all by itself and this problem will be " "resolved. The new version no longer diverts important system files and will " "therefore not be subject to similar problems." msgstr "" "次に、safe-rm パッケージをすべてアップグレードして頂ければ問題は解決されます。" "新しいバージョンでは重要なシステムファイルを退避しなくなっているので、同様の問題は" "起こりません。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you do end up losing the /bin/rm command for whatever reason, you should " "still be able to use /bin/rm.real directly." msgstr "" "何らかの理由で /bin/rm コマンドを失ってしまったとしても、直接 /bin/rm.real を" "利用することができます。"
