Package: slbackup-php Version: 0.3-2 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear slbackup-php package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkr6YdIACgkQIu0hy8THJku7dQCfW1r43ez9afcPyr+WKI6NbuTS BDgAn1rncXluVFX59sHyXHTSaW116MVb =dMpa -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 Patrick Winnertz <win...@debian.org> # This file is distributed under the same license as slbackup-php package. # Hideki Yamane <henr...@debian.or.jp>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slbackup-php 0.3-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: patrick.winne...@skolelinux.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-06-24 01:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-25 06:52+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Activate SSL support in slbackup-php?" msgstr "slbackup-php で SSL のサポートを有効にしますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please note that SSL is needed to connect to the slbackup-php server. " "Activating it is therefore strongly recommended." msgstr "" "slbackup-php サーバに接続するためには SSL が必要であることに注意してください。" "従って、SSL を有効にするのを強くお勧めします。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "However, SSL should also be activated in the web server which will not be " "done by choosing this option." msgstr "" "この設定を選んで SSL が有効にされないウェブサーバであっても、同様に SSL は" "有効にする必要があります。"
