package: simpleinvoices severity: wishlist tags: patch, l10n Please find the attached Swedish (sv) translation.
-- brother http://sis.bthstudent.se
# Swedish translation of simpleinvoces # Copyright (c) 2010 Martin Bagge <brot...@bsnet.se> # This file is distributed under the same license as the simpleinvoices package. # # Martin Bagge <brot...@bsnet.se>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simpleinvoices\n" "Report-Msgid-Bugs-To: simpleinvoi...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-08 00:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-12 10:43+0100\n" "Last-Translator: Martin Bagge / brother <brot...@bsnet.se>\n" "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swed...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Choices #: ../templates:1001 msgid "apache2" msgstr "apache2" #. Type: multiselect #. Choices #: ../templates:1001 msgid "lighttpd" msgstr "lighttpd" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:1002 msgid "Web server(s) to configure automatically:" msgstr "Webbservrar att ställa in automatiskt:" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "SimpleInvoices supports any web server supported by PHP, however only Apache " "2 and lighttpd can be configured automatically." msgstr "" "Simpleinvoices kan användas med webbservrar som har stöd för PHP, dock kan " "endast inställningar för Apache 2 och lighttpd göras automatiskt." #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "Please select the web server(s) that should be configured automatically for " "SimpleInvoices." msgstr "" "Välj den eller de webbservrar som ska ställas in automatiskt för " "Simpleinvoices." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Should the webserver(s) be restarted now?" msgstr "Ska webbservrar startas om nu?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) " "have to be restarted." msgstr "" "För att aktivera de nya inställningarna måste webbservrarna startas om." #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "English" msgstr "English" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Catalan" msgstr "Catalan" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Czech" msgstr "Tjeckiska" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Danish" msgstr "Dansk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "German (Germany)" msgstr "Tyska (Tyskland)" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "German (Switzerland)" msgstr "Tyska (Schweiz)" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Spanish" msgstr "Spanska" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Finnish" msgstr "Finska" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "French" msgstr "Franska" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Galician" msgstr "Galiciska" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Italian" msgstr "Italienska" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Latvian" msgstr "Lettiska" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Dutch" msgstr "Nederländska" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Norwegian" msgstr "Norska (Bokmål)" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Portuguese" msgstr "Portugisiska" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Romanian" msgstr "Rumänska" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Slovak" msgstr "Slovakiska" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Albanian" msgstr "Albanska" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Swedish" msgstr "Svenska" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Turkish" msgstr "Turkiska" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Maltese" msgstr "Maltesiska" #. Type: select #. Default #. Translators: please put your language (as Default) if it's listed among: #. en_GB, ca_ES, cs_CZ, da_DK, de_DE, de_CH, es_ES, fi_FI, fr_FR, gl_ES, it_IT, lv_LV, nl_NL, nb_NO, pt_PT, ro_RO, sk_SK, sq_AL, sv_SE, tr_TR, mt_MT #: ../templates:3002 msgid "en_GB" msgstr "sv_SE" #. Type: select #. Description #: ../templates:3003 msgid "Default language:" msgstr "Standardspråk" #. Type: select #. Description #: ../templates:3003 msgid "Please choose the default language for SimpleInvoices." msgstr "Ange standardspråk för Simpleinvoices." #. Type: select #. Description #: ../templates:3003 msgid "This choice can be overridden by individual users in their preferences." msgstr "Detta språk kan användarna sedan ändra i sina inställningar." #. Type: select #. Description #: ../templates:3003 msgid "" "However, the default language will be used for the login screen and the " "first connection of users." msgstr "" "Dock kommer standardspråket att användas i inloggningsskärmen och första " "gången användaren loggar in."
