我只想说：本地化是为了让国内英文差的Debian爱好者更好的认识、学习、使用和研究Debian，而不是完完全全的中文化。像人名、地名等这样的专有名词，在早些年的时候，我们大家可能会做翻译，因为那个时候国内别说懂英文的，就是汉语识字多的人也少得可怜，但现在的趋势是专有名词不再做翻译。因为我们所有的Debian爱好者最后都要走出去，要深入研究Debian，还得国际化，英文是必须过关的。如果我们把所有的东西全都中文化，只能让我们离Debian越来越远。
举个例子来说，Ruby是日本人创造的一门脚本语言，但我真不知道它的日文名字叫什么，如果真有日文名字的话。 在 2011年3月18日 上午10:47，机械唯物主义 : linjunhalida <linjunhal...@gmail.com>写道： > 应该是troll吧. > > 2011/3/18 Liang Guo <bluestonech...@gmail.com>: > > 神人啊，被众多人批评仍然没有悔意！ > > >
