Bug#491929: [INTL:tr] Turkish debconf template translation for debian-edu-config

[Mert Dirik]

Package: debian-edu-config
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find the attached Turkish translation of debian-edu-config debconf 
template.

Best regards



# Turkish translation of debian-edu-config debconf template.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the debian-edu-config package.
# Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-config 1.422\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 23:08+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-edu-config.templates:1001
msgid "Should the init.d/update-hostname script run at boot time?"
msgstr "init.d/update-hostname betiği açılışta çalıştırılsın mı?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-edu-config.templates:2001
msgid "Do you want to run enable-nat on your system?"
msgstr "Sisteminizde enable-nat'ı çalıştırmak istiyor musunuz?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-edu-config.templates:2001
msgid "The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites your iptables rules."
msgstr "enable-nat betiği Hafif-İstemcileriniz için NAT'ı etkinleştirir ve iptables kurallarınızın üzerine yazar."