Hi Josè, [ José Vieira, 2021-03-20 ] > [ Wolfgang Schweer, 2021-03-20 ] > > If the PO file would be renamed from > > »debian-edu-bullseye-manual.pt.po«to > > »debian-edu-bullseye-manual.oldspelling-pt.po (same for the Buster > > manual), a package »debian-edu-doc-oldspelling-pt« could be built. > > Sounds good to me. Just a question, though: would there be an easy way > for the user to choose which manual to open (current spelling or old > spelling), or would the system default to one of them?
The Debian Edu setup could be adjusted to install both packages in case someone chooses pt_PT as locale, allowing each user to open the manual with the preferred spelling. The related script needs to be adjusted anyway, now that debian-edu-doc-pt-pt has a chance to show up in Bullseye. Also, there's always jenkins.debian.net with the latest translations available, see: https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/ Wolfgang
signature.asc
Description: PGP signature
