--
#use wml::debian::template title="Dépôt subversion de l'installateur Debian" #use wml::debian::recent_list #use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<p> L'installateur Debian utilise subversion pour le contrôle des sources. Pour récupérer l'installateur, utilisez l'une des commandes ci-dessous. </p> <h3>Récupération de la version de développement en cours</h3> <b>Récupération anonyme</b> <blockquote><p> <code>svn co svn://svn.debian.org/svn/d-i/trunk debian-installer</code> </p></blockquote> <b>Récupération par ssh, pour les développeurs</b> <blockquote><p> <code>svn co svn+ssh://<var>$userid</var>@svn.debian.org/svn/d-i/trunk debian-installer</code><br /> (remplacez <var>$userid</var> par votre identifiant d'utilisateur <a href="http://alioth.debian.org";>Alioth</a>) </p></blockquote> <p> Pour accéder au dépôt (également en écriture), vous devez demander à être ajouté au groupe du projet <code>d-i</code> sur Alioth. Pour cela, envoyez un courrier électronique avec une explication aux administrateurs du projet. </p> <h3>Récupération de la branche Sarge</h3> <p> Si vous vous intéressez à la personnalisation de la version publiée avec Sarge de l'installateur, vous devriez récupérer la branche Sarge au lieu du tronc. </p> <p> Utilisez la commande ci-dessous pour une récupération anonyme. La récupération <i>via</i> ssh est analogue à l'exemple donné pour le tronc ci-dessus. </p> <blockquote><p> <code>svn co svn://svn.debian.org/svn/d-i/branches/d-i/sarge</code> </p></blockquote> <h3>Construction de l'installateur Debian</h3> <p> Si vous souhaitez construire manuellement l'installateur Debian, veuillez commencer par lire le fichier README du répertoire <code>./installer/build/</code>. Il y a aussi beaucoup d'information disponible sur les <a href="http://wiki.debian.net/index.cgi?DebianInstaller";>pages wiki</a> du projet. </p> <p> Veuillez noter que la version de développement en cours devrait être construite dans l'environnement de la distribution instable et que la version Sarge devrait l'être dans celui de Sarge. </p>
