Le 07.02.2006 11:49:49, Thomas Huriaux a écrit :
luc FROIDEFOND <[EMAIL PROTECTED]> (06/02/2006): > j'ai juste un petit problème avec les guillemets. > Besoin d'une explication sur les \\."\\ " signifie espace insécable, qui empêche un retour à la ligne. Ceux-ci sont nécessaires à de nombreux endroits dans la typographie française (voir http://www.debian.org/intl/french/typographie). La chaîne «\\-\\» n'est donc pas correcte.
Mais y a-t-il quelque chose qui oblige à mettre les espaces insécables sous cette forme ? La forme habituelle des po-debconf devrait normalement convenir aussi, non ? Ce serait plus facile avec acheck.
-- Thomas Huriaux
Jean-Luc
pgpS6Jd7GczcN.pgp
Description: PGP signature
