Le 28-10-2009, à 20:51:47 +0100, Christian Perrier (bubu...@debian.org) a écrit :
> Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > > > #. Type: string > > #. Description > > #: ../templates:5001 > > msgid "Directory for customer data:" > > msgstr "Répertoire pour les données des utilisateurs :" > > Je pense qu'il faut qu'on traduise l'esprit de "customer". > > Ce paquet est fait en fait pour les hébergeurs...donc ils ont bien des > "clients". Ok, faisons ainsi, mais aussi pour toutes les autres chaînes afin de rester cohérents. -- Steve Petruzzello -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
