On Tue, Jan 12, 2010 at 09:04:18PM +0100, Steve Petruzzello wrote: > Souvent il arrive de trouver des chaînes commentées dans les fr.po (ou > autres). Ma question porte sur l'utilité de telles chaînes. Pourquoi les > garder dans le fichier plutôt que les effacer (chose que je fais parfois > sans subir les foudres des mainteneurs) ? > > Alors, on garde ou on efface ?
Personnellement, je suis d'avis de laisser les vieilles chaînes, *au cas où* elles seraient réintroduites ou pourraient donner des pistes lors de la traduction. C'est toujours plus simple d'aller lire les commentaires que d'aller fouiller dans l'historique d'un VCS. Coût : - quelques octets - un risque pour les gens qui débutent la traduction et ne savent pas encore qu'il ne faut plus traduire de vieilles chaînes. -- Simon Paillard -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
