-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Salut,
Ce n'est pas une vraie mise à jour, mais je préfère être sûr de trouver les vrais responsables avant de prendre des initiatives. Simon, Thomas, vous semblez être les derniers à vous être occupé de la FAQ Debian, j'ai proposé récemment de transformer les document gérés par l'équipe sous forme de fichier PO, donc je vous pose les questions suivantes. - - Est-ce que ça vous convient de maintenir la FAQ en fichier PO ? - - Est-ce que vous voulez participer à la gettextisation ? Amicalement David Le 18/08/2010 20:06, David Prévot a écrit : > Salut la liste et les (anciens) traducteurs concernés, > > La documentation Debian actuellement traduite, entre autres en français, > est pour certains documents (developers-reference, dselect-beginner, > quick-reference, maint-guide, refcard, release-notes) déjà gérée à > l'aide de po4a ce qui facilite grandement la mise à jour. > > J'aimerai bien faire en sorte que les autres documents pour lesquels il > existe une traduction française (pour commencer) soient également > convertis au format PO. Il y a moyen de faire coexister les deux > systèmes, donc ça permettrait de proposer aux autres équipes de > traduction de travailler aussi avec des fichiers PO, sans leur imposer > non plus si elles préfèrent continuer de travailler avec les fichiers > complets. > > Voici la liste des documentations (enfin le nom du répertoire dans le > dépôt Subversion ddp) avec le dernier traducteur enregistré, et une > mention si la documentation est officiellement obsolète : > > apt-howto Julien Louis (obsolète) > debian-bugs Clément Stenac > debian-faq Éric Madesclair > project-history Simon Paillard > repository-howto Éric Madesclair (obsolète) > securing-howto [ en TAF depuis plus de deux ans ] > tutorial ? (obsolète) > > L'idée est lancée, merci pour vos avis éclairés avant de contacter les > responsables concernés pour leur proposer la migration vers po4a. Dans > l'ordre, je commencerais bien par securing-howto et project-history. Si > il y a du monde intéressé à partager le boulot (de la migration au > format PO jusqu'à la mise à jour de la documentation), votre aide est > évidemment bienvenue. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkx4hsEACgkQ18/WetbTC/q1bgCZAeDpIiW2LYTncJQemEyGmzdD liEAn3QCdn0iunaNsEaOr0qTCy4Z1I+B =UXOA -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4c7886c9.1080...@tilapin.org