Le 27/09/2010 12:24, Christian PERRIER a écrit : > Ah, maintenant ces templates ont l'air de quelque chose..:-) > > Je fais le BTS tout de suite, j'ai un peu peur d'oublier ensuite... Au > besoin, j'enverrai des versions corrigées au responsable du paquet.
Voici une proposition tout à fait facultative de mise en forme des chaîne « hard » formatées : pas de modification de texte ni de modification du nombre de ligne, mais plus aucune ligne n'excède 72 caractères (pour les petits écrans, en comptant les bordures des frontends de debconf, c'est pas mal de rester en dessous de cette limite : trois lignes sont coupées avec la proposition initiale dans un terminal de quatre-vingts colonnes). Amicalement David
--- fr.po 2010-09-28 19:30:34.000000000 -0400 +++ fr-taffit.po 2010-09-28 19:33:07.000000000 -0400 @@ -67,16 +67,16 @@ "permettre une authentification sûre (option recommandée) ou redémarré sous " "le contrôle de Vidalia.\n" " * Pas de configuration :\n" -" Laisser Tor en route maintenant. Vidalia ne pourra pas communiquer avec\n" -" lui tant que Tor n'est pas reconfiguré. Voir\n" +" Laisser Tor en route maintenant. Vidalia ne pourra pas\n" +" communiquer avec lui tant que Tor n'est pas reconfiguré. Voir\n" " /usr/share/doc/vidalia/README.Debian pour plus d'informations ;\n" " * Redémarrage ponctuel :\n" -" Arrêter Tor maintenant pour que Vidalia puisse le démarrer, juste cette\n" -" fois-ci. Tor démarrera toujours de lui-même si la machine est relancée\n" -" donc une configuration manuelle restera nécessaire ;\n" +" Arrêter Tor maintenant pour que Vidalia puisse le démarrer, juste\n" +" cette fois-ci. Tor démarrera toujours de lui-même si la machine\n" +" est relancée donc une configuration manuelle restera nécessaire ;\n" " * Prise de contrôle permanente :\n" -" Arrêter Tor puis laisser Vidalia en gérer le lancement quand il est\n" -" nécessaire (inutilisable sur un système multi-utilisateurs)." +" Arrêter Tor puis laisser Vidalia en gérer le lancement quand il\n" +" est nécessaire (inutilisable sur un système multi-utilisateurs)." #~ msgid "No" #~ msgstr "Non"
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
