Le 31-03-2011, à 09:59:13 +0200, Cédric Boutillier (cedric.boutill...@gmail.com) a écrit :
> Bonjour, > > On Thu, Mar 31, 2011 at 08:41:44AM +0200, Steve Petruzzello wrote: > > Les aptitutde safe-upgrade quotidiennes sont des mises à jour, alors que > > les passages (tous les deux) d'une version à une autre sont des mises à > > niveaux. En tous cas, c'est comme ça que je l'avait compris. > > > Donc pour répondre à ta seconde question, non, les mises à jour de sont > > pas toutes des mises à niveau (sans « x », puisque qu'on se met au > > niveau de la dernière stable depuis old-stable). > > > C'est bien pour cela qu'apt fait la différence entre « upgrade » et > > « dist-upgrade ». > > Il me semblait que la distinction mise à jour/niveau reflétait la > distinction update/upgrade : > - mise à jour des informations sur les paquets disponibles, update : rien n'est mis à jour à part la liste des paquets > - mise à niveau des paquets à une version actuelle. safe-upgrade : pour moi c'est une mise à jour (une correction d'un bogue, etc.. mais pas une nouvelle version du paquet avec de nouvelles fonctionnalités, ce que j'appelle une mise à niveau.). Mais je peux me fourvoyer et ce serait effectivement bien de clarifier tout cela ici. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110331084603.GA28862@localhost
