Le 31 mars 2011 22:36, David Prévot <da...@tilapin.org> a écrit : > je vous propose la > traduction d'une vieille annonce (l'accueil du portage kFreeBSD dans > Squeeze).
Ajout d'une virgule. Je me demande s'il ne faudrait pas remplacer « le Filtre de Paquets d'OpenBSD » par « le pare-feu d'OpenBSD (paquet filter) ». -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma centrale à charbon Stéphane
--- 20091007.wml 2011-04-04 21:38:13.000000000 +0200 +++ modif.20091007.wml 2011-04-04 21:40:27.000000000 +0200 @@ -29,7 +29,7 @@ La motivation principale de Debian pour l'inclusion du noyau FreeBSD dans le processus de publication officielle est l'occasion d'offrir à ses utilisateurs un plus grand choix de noyaux et aussi d'intégrer un noyau qui fournit des -fonctionnalités comme les <q>jails</q> le Filtre de Paquets d'OpenBSD et la +fonctionnalités comme les <q>jails</q>, le Filtre de Paquets d'OpenBSD et la prise en charge complète des pilotes NDIS dans le noyau en amont. </p>
