et relecture du troisième fichier jipege --
Vous utilisez la version libre et gratuite d'OBM, développée et supportée par Linagora. Contribuez à la R&D du produit en souscrivant à une offre entreprise. http://pro.obm.org/ - http://www.linagora.com
--- issues.po 2013-04-15 15:03:00.000000000 +0200 +++ issuesjpg.po 2013-04-15 15:12:57.000000000 +0200 @@ -75,7 +75,7 @@ "certains périphériques. Les problèmes les plus courants concernent des " "changements de permissions ou de propriétaire. Dans certains cas, un " "périphérique peut ne pas être créé par défaut (par exemple, <filename>/dev/" -"video</filename> et <filename>/dev/radio</filename>)." +"video</filename> ou <filename>/dev/radio</filename>)." #. type: Content of: <chapter><section><section><para> #: en/issues.dbk:29 @@ -214,7 +214,7 @@ "rebuilding the current Chromium releases for stable." msgstr "" "Xulrunner a un historique de bon rétroportage pour des versions plus " -"anciennes parmi les cycles de publications précédents. Chromium —bien " +"anciennes parmi les cycles de publications précédents. Chromium — bien " "qu'il soit conçu à partir de Webkit— est un paquet sans dépendance qui " "sera conservé à jour en recompilant les versions actuelles de Chromium pour " "la distribution stable." @@ -247,7 +247,7 @@ "To do that, edit the <filename>/etc/gdm3/greeter.gsettings</filename> file, " "and uncomment the following:" msgstr "" -"Pour faire cela, modifiez le fichier <filename>/etc/gdm3/greeter.gsettings </" +"Pour ce faire, modifiez le fichier <filename>/etc/gdm3/greeter.gsettings </" "filename> et décommentez les lignes suivantes :" #. type: Content of: <chapter><section><para><programlisting> @@ -411,7 +411,7 @@ "it is not a pure drop-in replacement. So, you're advised to change your" msgstr "" "Le paquet <systemitem role=\"package\">mksh</systemitem> (« MirBSD Korn " -"Shell ») fournit son successeur ; il a évolué depuis le Public Domain Korn " +"Shell ») fournit son successeur ; il a évolué à partir de Public Domain Korn " "Shell et a été maintenu à jour avec la norme POSIX pour l'interpréteur de commandes. Dans " "&debian; &Releasename;, <systemitem role=\"package\">pdksh</systemitem> est " "un paquet de transition utilisant une variante de <systemitem role=\"package"
