Re: [LCFC] po-debconf://clamav/fr.po 6f5u

[JP Guillonneau]

Bonjour,

une suggestion.
http://www.clamav.net/index.php?s=clamd&lang=en :
« Performance improvements: This release furthers the use of memory maps
during scanning and unpacking, continuing the conversion started in
prior releases. »

Amicalement.
-- 
Jean-Paul

--- clamav.fr.po	2014-06-16 09:25:28.792543797 +0200
+++ clamav.fr.po-jp	2014-06-18 17:57:57.233893101 +0200
@@ -619,8 +619,8 @@
 #: ../clamav-daemon.templates:26001
 msgid "Do you want memory or nested map scans to dump the content to disk?"
 msgstr ""
-"Voulez-vous sauvegarder les résultats des analyses de la mémoire et la carte "
-"associée ?"
+"Voulez-vous les analyses d’images mémoire ou internes pour copier le "
+"contenu sur le disque ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description