Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2016/20160521.wml

Sun, 29 May 2016 00:55:37 -0700 

Bonjour,

suggestions.


Amicalement.

--
Jean-Paul

--- 00000005.20160521.wml	2016-05-29 09:09:06.172618492 +0200
+++ -	2016-05-29 09:51:56.363492899 +0200
@@ -37,15 +37,15 @@
       <li>prebaseconfig : activation du lecteur d'écran dans KDE.</li>
       <li>prebaseconfig : prise en charge d'un quatrième paramètre de
         démarrage.</li>
-      <li>brltty-udeb.udev.rules: ajout de nouveaux identifiants USB.</li>
+      <li>brltty-udeb.udev.rules : ajout de nouveaux identifiants USB.</li>
     </ul>
   </li>
   <li>cdebconf :
     <ul>
       <li>gtk : défilement automatique lors du basculement entre des
         entrées.</li>
-      <li>text : affichage de liste de choix de la valeur d'un écran et
-        utilisation de + et - pour naviguer entre les écrans de choix
+      <li>text : affichage d’une liste de choix de valeurs d'écran et
+        utilisation de + et - pour naviguer entre les choix d’écran
         (<a href="https://bugs.debian.org/809739";>n° 809739</a>).</li>
     </ul>
   </li>
@@ -60,13 +60,13 @@
         à l'utilisateur de presser la touche entrée au bon moment pour
         choisir une carte donnée.</li>
       <li>amélioration de la recherche de langue et de voix.</li>
-      <li>Installation de l'environnement de bureau MATE par défaut si
+      <li>installation de l'environnement de bureau MATE par défaut si
         espeakup est utilisé dans l'installateur Debian.</li>
     </ul>
   </li>
   <li>flash-kernel :
     <ul>
-      <li>évitement de l'attente pour Ctrl-c pendant l'exécution de debconf
+      <li>suppression de l'attente pour Ctrl-c pendant l'exécution de debconf
         (<a href="https://bugs.debian.org/791794";>n° 791794</a>).</li>
     </ul>
   </li>
@@ -88,14 +88,14 @@
     <ul>
       <li>amélioration de la prise en charge des adresses multiples (<a href="https://bugs.debian.org/816600";>n° 816600</a>).</li>
     </ul>
-  <li>parted:
+  <li>parted :
     <ul>
       <li>correction de problèmes avec LVM et les périphériques DASD (<a href="https://bugs.debian.org/814076";>n° 814076</a>).</li>
     </ul>
   </li>
   <li>partman-auto :
     <ul>
-      <li>augmentation des exigence d'espace pour plusieurs recettes (<a href="https://bugs.debian.org/725642";>n° 725642</a>).</li>
+	<li>augmentation des exigences d'espace pour plusieurs « recipe » (<a href="https://bugs.debian.org/725642";>n° 725642</a>).</li>
     </ul>
   </li>
   <li>partman-basicfilesystems :
@@ -110,7 +110,7 @@
   </li>
   <li>preseed :
     <ul>
-      <li>inversion d'env-preseed et d'initrd-preseed pour que premier
+      <li>inversion d'env-preseed et d'initrd-preseed pour que le premier
         écrase le second (<a href="https://bugs.debian.org/805291";>n° 805291</a>).</li>
       <li>url : gestion correcte des adresses IPv6 (<a href="https://bugs.debian.org/815166";>n° 815166</a>).</li>
     </ul>
@@ -148,7 +148,7 @@
   <li>debian-installer :
     <ul>
       <li>fourniture d'images u-boot pour OpenRD.</li>
-      <li>utilisation de la saveur marvell flavour pour orion5x et kirkwood.</li>
+      <li>utilisation de la saveur marvell pour orion5x et kirkwood.</li>
       <li>inclusion de mtd-modules dans diverses images.</li>
       <li>création d'image pour Seagate Personal Cloud et Seagate
         NAS.</li>
@@ -186,13 +186,13 @@
         ahci_platform à sata-modules.</li>
       <li>[arm64] udeb : ajout du paquet leds-modules qui fournit le pilote
         leds-gpio.</li>
-      <li>[arm64] udeb : ajout des modules regulators et SoC à
+      <li>[arm64] udeb : ajout des modules régulateurs et SoC à
         core-modules.</li>
       <li>[x86] udeb : déplacement de scsi_transport_fc vers
         scsi-core-modules puisque que hv_storvsc dépend de lui maintenant.</li>
-      <li>[armhf] core-modules : inclusion des pilotes regulator par défaut.</li>
-      <li>mmc-modules : inclusion des pilotes MMC controller par défaut.</li>
-      <li>mmc-modules : dépend d'usb-modules.</li>
+      <li>[armhf] core-modules : inclusion des pilotes de régulateur par défaut.</li>
+      <li>mmc-modules : inclusion des pilotes de contrôleur MMC par défaut.</li>
+      <li>mmc-modules : dépendance d'usb-modules.</li>
       <li>usb-modules : inclusion des pilotes USB PHY par défaut.</li>
       <li>udeb : association de scsi-{common, extra}-modules à
         scsi-modules.</li>
@@ -202,7 +202,7 @@
         retrait des pilotes FDDI et HIPPI et du module inet_lro.</li>
       <li>udeb : retrait de quelques pilotes obsolètes de
         nic-pcmcia-modules : retrait des pilotes Arcnet.</li>
-      <li>udeb : déplacement de la plupart des pilotes sans fil USB de
+      <li>udeb : déplacement de la plupart des pilotes sans-fil USB de
         nic-usb-modules vers nic-wireless-modules.</li>
       <li>extension de la prise en charge d'ARM64 : ajout d'amd-xgbe à
         nic-modules et d'ahci_platform à sata-modules.</li>
@@ -258,9 +258,9 @@
   <li>u-boot :
     <ul>
       <li>correction de la sélection de démarrage eMMC sur BeagleBone Black.</li>
-      <li>ajout du paquet u-boot-rpi pour les systèmes Raspberry pi (rpi sur
+      <li>ajout du paquet u-boot-rpi pour les systèmes Raspberry Pi (rpi sur
         armel, rpi_2 sur armhf).</li>
-      <li>u-boot-sunxi : activation dde la cible orangepi_plus.</li>
+      <li>u-boot-sunxi : activation de la cible orangepi_plus.</li>
       <li>armel : activation d'openrd_base, d'openrd_client et
         d'openrd_ultimate (<a href="https://bugs.debian.org/810790";>n° 810790</a>).</li>
       <li>u-boot-omap : ajout de la prise en charge des cartes AM57xx.</li>

Répondre à