Bonjour, Le 29/05/2016 12:05, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > > Dixit jean-pierre giraud, le 28/05/2016 : > >> Voici la traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > > Relecture indépendante de celle de Jean-Paul, corrections et > suggestions : > - il me semble qu'on utilisait les « ; » pour les listes ? J'ai appliqué la règle pour les sous énumérations seulement > - les « recipes » de partman-auto sont des « schémas ». J'ai plutôt repris la suggestion de Jean-Paul de garde "recipe" > Baptiste Voici une version avec les corrections et suggestions de Jean-Paul et, pour partie, celles de Baptiste. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Amicalement, jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Jean-Pierre Giraud" <define-tag pagetitle>Publication de l'installateur de Debian Stretch Alpha 6</define-tag> <define-tag release_date>2016-05-21</define-tag> #use wml::debian::news <p> L'<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>équipe</a> du programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution de la sixième version alpha de l'installateur pour Debian 9 <q>Stretch</q>. </p> <h2>Modifications importantes dans cette version de l'installateur</h2> <ul> <li>Cette version corrige le problème d'installation de paquet apparu récemment avec la version alpha précédente (<a href="https://bugs.debian.org/814343";>n° 814343</a>).</li> <li>Les mélanges exclusifs de Debian peuvent maintenant être activés directement à partir de l'écran de sélection de logiciels. Cela pourrait cependant changer dans une version ultérieure (<a href="https://bugs.debian.org/758116";>n° 758116</a>).</li> </ul> <h2>Améliorations dans cette version de l'installateur</h2> <ul> <li>brltty : <ul> <li>installation de l'environnement de bureau MATE par défaut si brltty est utilisé dans l'installateur Debian ;</li> <li>désactivation de la détection automatique des périphériques Cebra, Albatross et BrailleMemo dans l'installateur Debian parce qu'ils sont rares et entrent en conflit avec d'autres périphériques (<a href="https://bugs.debian.org/782732";>n° 782732</a>) ;</li> <li>prebaseconfig : activation du lecteur d'écran dans KDE ;</li> <li>prebaseconfig : prise en charge d'un quatrième paramètre de démarrage ;</li> <li>brltty-udeb.udev.rules : ajout de nouveaux identifiants USB.</li> </ul> </li> <li>cdebconf : <ul> <li>gtk : défilement automatique lors du basculement entre des entrées ;</li> <li>text : affichage d'une liste de choix de la taille d'un écran et utilisation de + et - pour naviguer entre les écrans de choix (<a href="https://bugs.debian.org/809739";>n° 809739</a>).</li> </ul> </li> <li>debian-installer : <ul> <li>passage du noyau Linux de la version 4.3.0-1 à la version 4.5.0-2.</li> </ul> </li> <li>espeakup : <ul> <li>ajout de la prise en charge de systèmes multi-cartes : demande à l'utilisateur de presser la touche entrée au bon moment pour choisir une carte donnée ;</li> <li>amélioration de la recherche de langue et de voix ;</li> <li>installation de l'environnement de bureau MATE par défaut si espeakup est utilisé dans l'installateur Debian.</li> </ul> </li> <li>flash-kernel : <ul> <li>suppression de l'attente pour Ctrl-c pendant l'exécution de debconf (<a href="https://bugs.debian.org/791794";>n° 791794</a>).</li> </ul> </li> <li>net-retriever : <ul> <li>concentration sur SHA256 maintenant, suivant les modifications côté archive.</li> </ul> </li> <li>netcfg : <ul> <li>amélioration du comportement lorsqu'une entrée soumise par l'utilisateur contient des espaces (<a href="https://bugs.debian.org/818611";>n° 818611</a>) ;</li> <li>amélioration de la vérification d'erreur à plusieurs emplacements.</li> </ul> </li> <li>network-console : <ul> <li>amélioration de la prise en charge des adresses multiples (<a href="https://bugs.debian.org/816600";>n° 816600</a>).</li> </ul> <li>parted : <ul> <li>correction de problèmes avec LVM et les périphériques DASD (<a href="https://bugs.debian.org/814076";>n° 814076</a>).</li> </ul> </li> <li>partman-auto : <ul> <li>augmentation des exigence d'espace pour plusieurs « recipe » (<a href="https://bugs.debian.org/725642";>n° 725642</a>).</li> </ul> </li> <li>partman-basicfilesystems : <ul> <li>appel de mkfs.ext2 avec l'option -F pour éviter les blocages (<a href="https://bugs.debian.org/817174";>n° 817174</a>).</li> </ul> </li> <li>partman-ext3 : <ul> <li>appel de mkfs.ext[34] avec l'option -F pour éviter les blocages (<a href="https://bugs.debian.org/767682";>n° 767682</a>).</li> </ul> </li> <li>preseed : <ul> <li>inversion d'env-preseed et d'initrd-preseed pour que le premier écrase le second (<a href="https://bugs.debian.org/805291";>n° 805291</a>) ;</li> <li>url : gestion correcte des adresses IPv6 (<a href="https://bugs.debian.org/815166";>n° 815166</a>).</li> </ul> </li> <li>rootskel : <ul> <li>ajout de la prise en charge de GNU/screen, quand il est disponible.</li> </ul> </li> <li>s390-zfcp : <ul> <li>nouveau composant pour activer et configurer les périphériques FCP (<a href="https://bugs.debian.org/808041";>n° 808041</a>).</li> </ul> </li> <li>wget : <ul> <li>ajout de la prise en charge d'udeb, pour une utilisation ultérieure.</li> </ul> </li> <li>win32-loader : <ul> <li>basculement de la vérification de signature de MD5 à SHA256 ;</li> <li>amélioration de la prise en charge des nouvelles versions de Windows (<a href="https://bugs.debian.org/775055";>n° 775055</a>).</li> </ul> </li> </ul> <h2>Modifications de la prise en charge matérielle</h2> <ul> <li>debian-installer : <ul> <li>fourniture d'images u-boot pour OpenRD ;</li> <li>utilisation de la saveur marvell pour orion5x et kirkwood ;</li> <li>inclusion de mtd-modules dans diverses images ;</li> <li>création d'images pour Seagate Personal Cloud et Seagate NAS ;</li> <li>amélioration d'armel/orion5x et d'armel/kirkwood pour de nombreux périphériques Buffalo Linkstation différents ;</li> <li>ajout de la prise en charge de Firefly-RK3288 ;</li> <li>ajout de la prise en charge de BeagleBoard-X15 ;</li> <li>ARM : sunxi : ajout de la prise en charge d'Olimex A20-SOM-EVB ;</li> <li>ajout de sata-modules pour arm64.</li> </ul> </li> <li>grub-installer : <ul> <li>installation de grub-xen lors d'une installation dans un client Xen PV.</li> </ul> </li> <li>hw-detect : <ul> <li>amélioration et séparation de la détection des disques durs dans les dépendances DASD et SCSI de s390x (<a href="https://bugs.debian.org/818586";>n° 818586</a>).</li> </ul> </li> <li>libdebian-installer : <ul> <li>armel : ajout de divers périphériques Buffalo Linkstation basés sur orion5x/kirkwood pris en charge par l'arbre de périphériques.</li> </ul> </li> <li>linux : <ul> <li>[armhf] usb-modules : ajout des modules nécessaires à BeagleBoard-X15 (<a href="https://bugs.debian.org/815848";>n° 815848</a>) ;</li> <li>[mips*/octeon] udeb : ajout des modules ahci_octeon et ahci_platform à sata-modules ;</li> <li>[arm64] udeb : ajout du paquet leds-modules qui fournit le pilote leds-gpio ;</li> <li>[arm64] udeb : ajout des modules régulateurs et SoC à core-modules ;</li> <li>[x86] udeb : déplacement de scsi_transport_fc vers scsi-core-modules puisque que hv_storvsc dépend de lui maintenant ;</li> <li>[armhf] core-modules : inclusion des pilotes de régulateur par défaut ;</li> <li>mmc-modules : inclusion des pilotes de contrôleur MMC par défaut ;</li> <li>mmc-modules : dépendance d'usb-modules ;</li> <li>usb-modules : inclusion des pilotes USB PHY par défaut ;</li> <li>udeb : association de scsi-{common, extra}-modules à scsi-modules ;</li> <li>udeb : utilisation de caractères de remplacement pour inclure des classes entières de pilotes ;</li> <li>udeb : retrait de quelques pilotes obsolètes de nic-modules : retrait des pilotes FDDI et HIPPI et du module inet_lro ;</li> <li>udeb : retrait de quelques pilotes obsolètes de nic-pcmcia-modules : retrait des pilotes Arcnet ;</li> <li>udeb : déplacement de la plupart des pilotes sans-fil USB de nic-usb-modules vers nic-wireless-modules ;</li> <li>extension de la prise en charge d'ARM64 : ajout d'amd-xgbe à nic-modules et d'ahci_platform à sata-modules ;</li> <li>[armhf] ajout de la prise en charge pour BCM2836 et Raspberry Pi 2 : ajout de sdhci-bcm2835 à mmc-modules et de dwc2 à usb-modules ;</li> <li>udeb : dépendance de md-modules à crc-modules (<a href="https://bugs.debian.org/807661";>n° 807661</a>) ;</li> <li>udeb : ajout de hid-logitech-hidpp à input-modules (<a href="https://bugs.debian.org/796096";>n° 796096</a>) ;</li> <li>[s390x] udeb : inclusion de modules pour monter les ISO (périphérique de rebouclage) ;</li> <li>[s390x] udeb : inclusion de btrfs-modules (<a href="https://bugs.debian.org/812340";>n° 812340</a>) ;</li> <li>[armhf] udeb : inclusion de usbhid dans input-modules (<a href="https://bugs.debian.org/809521";>n° 809521</a>).</li> </ul> </li> <li>micro-evtd : <ul> <li>prise en charge d'un noyau avec l'arbre de périphériques activé.</li> </ul> </li> <li>network-console : <ul> <li>utilisation de la LED pour indiquer que SSH est prêt sur Seagate Personal Cloud et Seagate NAS ;</li> <li>retrait de la prise en charge de Cobalt.</li> </ul> </li> <li>oldsys-preseed : <ul> <li>ajout de la prise en charge de Buffalo Linkstation basé sur l'arbre de périphériques (<a href="https://bugs.debian.org/814342";>n° 814342</a>).</li> </ul> </li> <li>rootskel : <ul> <li>s390x : plus d'arrêt systématique de la machine après l'installation (<a href="https://bugs.debian.org/813519";>n° 813519</a>) ;</li> <li>utilisation de la LED pour indiquer l'état de l'installateur Debian sur Seagate Personal Cloud et Seagate NAS.</li> </ul> </li> <li>s390-netdevice : <ul> <li>qeth : demande de numéro relatif de port OSA (<a href="https://bugs.debian.org/813033";>n° 813033</a>) ;</li> <li>qeth : retrait du nom du port (<a href="https://bugs.debian.org/813030";>n° 813030</a>) ;</li> <li>qeth : substitution de la couche et du numéro de port dans le modèle qeth/confirm (<a href="https://bugs.debian.org/813121";>n° 813121</a>) ;</li> <li>netdevice : correction de la corruption de pile due à un grand nombre de périphériques (<a href="https://bugs.debian.org/813089";>n° 813089</a>).</li> </ul> </li> <li>u-boot : <ul> <li>correction de la sélection de démarrage eMMC sur BeagleBone Black ;</li> <li>ajout du paquet u-boot-rpi pour les systèmes Raspberry Pi (rpi sur armel, rpi_2 sur armhf) ;</li> <li>u-boot-sunxi : activation de la cible orangepi_plus ;</li> <li>armel : activation d'openrd_base, d'openrd_client et d'openrd_ultimate (<a href="https://bugs.debian.org/810790";>n° 810790</a>) ;</li> <li>u-boot-omap : ajout de la prise en charge des cartes AM57xx ;</li> <li>correction d'Ethernet GMAC sur les systèmes sunxi (<a href="https://bugs.debian.org/818621";>n° 818621</a>).</li> </ul> </li> <li>yaboot : <ul> <li>prise en charge de l'architecture ppc64 (<a href="https://bugs.debian.org/322540";>n° 322540</a>) ;</li> <li>chargement du noyau et du disque virtuel à l'adresse la plus basse possible (<a href="https://bugs.debian.org/719479";>n° 719479</a>) ;</li> <li>prise en charge d'iscsi et pSeries (<a href="https://bugs.debian.org/641852";>n° 641852</a>) ;</li> <li>correction de la détection d'ofpath sur les noyaux les plus récents (<a href="https://bugs.debian.org/784387";>n° 784387</a>).</li> </ul> </li> </ul> <h2>Ãtat de la localisation</h2> <ul> <li>75 langues sont prises en charge dans cette version.</li> <li>La traduction est complète pour cinq de ces langues.</li> </ul> <h2>Problèmes connus dans cette version</h2> <p> Veuillez consulter les <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errata</a> pour plus de détails et une liste complète des problèmes connus. </p> <h2>Retours d'expérience pour cette version</h2> <p> Nous avons besoin de votre aide pour trouver des bogues et améliorer encore l'installateur, merci de l'essayer. Les CD, les autres supports d'installation, et tout ce dont vous pouvez avoir besoin sont disponibles sur notre <a href="$(DEVEL)/debian-installer">site web</a> </p> <h2>Remerciements</h2> <p> L'équipe du programme d'installation Debian remercie toutes les personnes ayant pris part à cette publication. </p>
